1 00:00:19,759 --> 00:00:21,522 Se želje res uresničijo? 2 00:00:21,592 --> 00:00:23,464 V tem malem svetišču? 3 00:00:23,534 --> 00:00:26,348 Na mestu, kajne? 4 00:00:26,418 --> 00:00:29,522 Spet informacije iz vašega omrežja starih ljudi? 5 00:00:29,592 --> 00:00:30,823 Kako si vedel? 6 00:00:30,893 --> 00:00:32,914 Na mestu, kaj? 7 00:00:37,551 --> 00:00:39,476 Je to to? 8 00:00:42,551 --> 00:00:44,314 Resnično obstaja. 9 00:00:44,384 --> 00:00:46,814 Sploh niste bili prepričani? 10 00:00:46,884 --> 00:00:49,334 Prenehaj. 11 00:01:05,342 --> 00:01:07,543 To je dobro. 12 00:01:11,192 --> 00:01:12,722 Si videl to? 13 00:01:12,792 --> 00:01:15,105 ja Videl sem nekaj belega. 14 00:01:15,175 --> 00:01:17,040 nehaj 15 00:01:17,110 --> 00:01:19,148 - Videl sem! - Ni šans. 16 00:01:19,218 --> 00:01:22,048 Ne bodi kreten. 17 00:01:22,118 --> 00:01:25,356 Palma cibet? Lahko tečejo na dveh nogah. 18 00:01:25,426 --> 00:01:28,247 Tako vse veš. 19 00:01:28,317 --> 00:01:30,565 Ali palmove cibetke govorijo? 20 00:01:30,635 --> 00:01:33,811 Nehaj! 21 00:01:37,526 --> 00:01:40,289 Delo nadomestnega učitelja. 22 00:01:40,359 --> 00:01:43,289 Prav, za učiteljico na porodniškem dopustu. 23 00:01:43,359 --> 00:01:49,664 Garancija vsaj šest mesecev, tako da bom sprejel. 24 00:01:49,734 --> 00:01:53,434 Medtem si bom poiskal novo službo. 25 00:01:55,068 --> 00:02:00,064 Da, ampak bolje kot nič. 26 00:02:00,134 --> 00:02:05,467 Nisem mogel plačati pristojbine za podaljšanje za najem mojega stanovanja. 27 00:02:06,518 --> 00:02:09,026 Ne spominjaj me. 28 00:02:09,096 --> 00:02:11,748 Vem, vem. 29 00:02:11,818 --> 00:02:15,818 Ne gre za to, ali zmorem ali ne zmorem. Moram to narediti. 30 00:02:16,968 --> 00:02:20,234 v redu adijo 31 00:02:24,110 --> 00:02:26,259 ampak... 32 00:02:35,026 --> 00:02:36,456 Verjetno si utrujen. 33 00:02:36,526 --> 00:02:38,874 Evo, popij čaj. 34 00:02:38,944 --> 00:02:41,565 Hvala, babica. 35 00:02:41,635 --> 00:02:43,902 - Povej mi resnico. - Kaj? 36 00:02:43,972 --> 00:02:48,813 Ali sem se vmešaval s tem, da vas uvede v to službo? 37 00:02:49,692 --> 00:02:51,673 Ne, sploh ne. 38 00:02:51,743 --> 00:02:56,532 Izgubil sem službo kot delavec za določen čas. Cenim to. 39 00:02:56,602 --> 00:03:02,056 Toda koliko let je že minilo saj ste bili učiteljski pripravnik? 40 00:03:02,126 --> 00:03:03,856 Prosim, nehaj. 41 00:03:03,926 --> 00:03:05,373 Ne reci tega. 42 00:03:05,443 --> 00:03:10,552 Zberem vso samozavest Ostalo mi je v sebi. 43 00:03:11,551 --> 00:03:14,565 razumem Razumem. 44 00:03:14,635 --> 00:03:16,676 vso srečo 45 00:03:21,251 --> 00:03:25,631 Yusuke-kun, postavi te krožnike. 46 00:03:25,701 --> 00:03:27,392 Tukaj. 47 00:03:28,584 --> 00:03:29,749 hvala Končano je! 48 00:03:29,819 --> 00:03:32,693 - Kaj si naredil? - Paella. 49 00:03:41,984 --> 00:03:45,426 Tako si mračna. 50 00:03:46,652 --> 00:03:48,482 Nehaj se namrščati, nič ne bo popravilo. 51 00:03:48,552 --> 00:03:51,649 Wakaba, ne govori tega. 52 00:03:51,719 --> 00:03:52,874 Utihni! 53 00:03:52,944 --> 00:03:55,774 - Itsuki! - Ne! 54 00:03:55,844 --> 00:03:57,644 ne. 55 00:04:01,886 --> 00:04:04,027 Kaj pa večerja? 56 00:04:07,211 --> 00:04:09,482 Zakaj si to rekel? 57 00:04:09,552 --> 00:04:15,194 Videti je bil obupan. Hotela sem ga razveseliti. 58 00:04:16,319 --> 00:04:20,427 Še poslabšal si. 59 00:04:25,927 --> 00:04:29,832 Brez Minata ni zabavno. 60 00:04:29,902 --> 00:04:31,916 To je igra za štiri igralce. 61 00:04:31,986 --> 00:04:38,067 - Sonny, nič ne pomagaš. - Bila je trojna tekma. 62 00:04:38,137 --> 00:04:41,061 Spet z izgovori... 63 00:04:42,094 --> 00:04:45,652 hej Počakaj! ne! 64 00:04:47,027 --> 00:04:50,073 Tako si poskočen. 65 00:04:50,143 --> 00:04:53,999 Itsuki, tudi ti smrdiš brez Minato. 66 00:04:54,069 --> 00:04:56,235 utihni 67 00:04:58,002 --> 00:05:00,624 Nisem pri volji. odjavljam se. 68 00:05:00,694 --> 00:05:02,957 Potem smo za danes verjetno končali. 69 00:05:03,027 --> 00:05:05,811 To ni zabavno. 70 00:05:13,152 --> 00:05:17,644 res je Vedno me je ščitila. 71 00:05:19,308 --> 00:05:23,242 V tem primeru me naslednjič zaščitite. 72 00:05:25,652 --> 00:05:27,811 ampak... 73 00:05:30,152 --> 00:05:32,619 Neuporaben sem. 74 00:05:34,150 --> 00:05:37,430 [Vse najboljše] 75 00:05:37,500 --> 00:05:40,332 Ne, tega ne. 76 00:05:40,402 --> 00:05:42,582 št. 77 00:05:42,652 --> 00:05:45,033 Tudi tega ne. 78 00:05:45,103 --> 00:05:47,232 št. 79 00:05:47,302 --> 00:05:50,882 Zakaj so vsi tako zanič? 80 00:05:50,952 --> 00:05:53,041 Mojster, kaj pa to? 81 00:05:53,111 --> 00:05:57,249 Zveza treh zelo močnih želja. 82 00:05:57,319 --> 00:06:01,932 Tako močno svetijo. Mislim, da so vredni ogleda. 83 00:06:02,002 --> 00:06:05,832 ja To je dobro. 84 00:06:05,902 --> 00:06:08,816 Vau, ste že pripravljeni! 85 00:06:08,886 --> 00:06:11,116 Lahko aktiviramo Yokai-Pedia, kajne? 86 00:06:11,186 --> 00:06:12,205 prav? 87 00:06:12,275 --> 00:06:15,819 Toda za rešitev tega potrebujemo ... 88 00:06:19,219 --> 00:06:20,425 nekdo na tem nivoju. 89 00:06:20,495 --> 00:06:25,150 Toda mojster... On je najvišji duh. 90 00:06:25,220 --> 00:06:28,567 Te želje so otroci. 91 00:06:28,637 --> 00:06:30,292 Kaj? otroci? 92 00:06:30,362 --> 00:06:32,062 ja 93 00:06:32,803 --> 00:06:38,067 Morda pa jim bo uspelo ker so otroci. 94 00:06:38,137 --> 00:06:41,525 Nobenega drugega duha lahko to željo uresniči. 95 00:06:41,595 --> 00:06:45,000 Če pa ne morejo premagati izziv ... 96 00:06:45,070 --> 00:06:47,292 daj no... 97 00:06:47,362 --> 00:06:51,200 Poglejte, kako močna je njihova želja. 98 00:06:51,270 --> 00:06:52,817 Morda jim bo dejansko uspelo. 99 00:06:52,887 --> 00:06:55,234 Ne govori, česar ne misliš. 100 00:06:55,304 --> 00:06:58,120 Kaj je bilo to? - Nič. 101 00:07:01,346 --> 00:07:06,303 Tudi to in to. 102 00:07:17,485 --> 00:07:19,250 Tri vrstice? 103 00:07:19,320 --> 00:07:22,720 To je kruto. 104 00:07:23,678 --> 00:07:28,875 Toda ne smeš kršiti pravil da jim pomagam. 105 00:07:28,945 --> 00:07:30,928 Knjižni izziv... 106 00:07:32,778 --> 00:07:35,209 Njihovo je, da jih premagajo. 107 00:07:35,279 --> 00:07:39,137 seveda Jim bom šel sporočiti. 108 00:07:44,737 --> 00:07:49,053 V vsakem primeru tri vrstice... 109 00:07:56,330 --> 00:08:06,360 [Knjiga duhov] 110 00:08:25,920 --> 00:08:29,004 Prosim zbudi se. 111 00:08:36,112 --> 00:08:37,641 huh Kaj? 112 00:08:37,711 --> 00:08:39,667 Tiši glas. 113 00:08:39,737 --> 00:08:43,284 Moje ime je Book Boy. 114 00:08:43,354 --> 00:08:44,783 "Knjižni fant"? 115 00:08:44,853 --> 00:08:49,142 Si želiš uresničiti svojo željo? 116 00:08:49,212 --> 00:08:51,170 Moja želja? 117 00:08:52,003 --> 00:08:54,553 - V malem svetišču? - Da. 118 00:08:57,295 --> 00:09:00,808 Ali ga boste odobrili? Naredil bom vse, da se uresniči! 119 00:09:00,878 --> 00:09:04,584 To bo življenjsko nevaren izziv. 120 00:09:04,654 --> 00:09:06,855 Življenjsko nevaren? 121 00:09:09,670 --> 00:09:11,567 V redu. 122 00:09:11,637 --> 00:09:13,270 Bom naredila. 123 00:09:13,945 --> 00:09:15,740 Razumem. 124 00:09:15,810 --> 00:09:18,943 Imam sporočilo od svojega gospodarja. 125 00:09:19,013 --> 00:09:23,600 Pridobite Yokai-Pedia v rabljeni knjigarni... 126 00:09:23,670 --> 00:09:26,072 ...kjer je mini svetišče. 127 00:09:37,514 --> 00:09:39,635 Kaj je bilo to? 128 00:09:39,705 --> 00:09:42,486 Soba je bila moja spalnica, 129 00:09:42,556 --> 00:09:48,788 ampak ta mali beli duh me je vprašal če bi hotel uresničiti svojo željo. 130 00:09:49,430 --> 00:09:51,444 Počakaj. Je bil tako velik? 131 00:09:51,514 --> 00:09:52,735 kako veš 132 00:09:52,805 --> 00:09:56,027 Življenjsko nevaren izziv? 133 00:09:56,097 --> 00:10:00,070 Joj... Pravkar me je zmrazilo. 134 00:10:00,140 --> 00:10:01,970 Kako si vedel? 135 00:10:02,680 --> 00:10:05,130 - Bil je tudi v mojih sanjah. - Kaj? 136 00:10:06,805 --> 00:10:12,402 Reci, ali se ni zdelo nekako resnično ko si se zjutraj zbudil? 137 00:10:12,472 --> 00:10:13,860 kaj misliš 138 00:10:13,930 --> 00:10:17,121 Mogoče tisti čudni duh dejansko prišel k nam? 139 00:10:19,389 --> 00:10:20,751 Ne, nikakor! 140 00:10:20,821 --> 00:10:22,943 To bi bilo preveč strašljivo. 141 00:10:23,013 --> 00:10:25,444 Je omenil Yokai-Pedia? 142 00:10:25,514 --> 00:10:28,930 - Tudi ta del? - Oh, resno? 143 00:10:30,072 --> 00:10:31,086 Sonny! 144 00:10:31,156 --> 00:10:34,569 Videl sem tudi tistega belega duha. 145 00:10:34,639 --> 00:10:37,410 Ne reci karkoli da se pridružite našemu pogovoru. 146 00:10:37,480 --> 00:10:38,751 Prisežem, da sem ga videl. 147 00:10:38,821 --> 00:10:40,668 - Lažnivec. - Res je! 148 00:10:40,738 --> 00:10:43,360 - Potem ga nariši ali kaj podobnega. - V redu. 149 00:10:43,430 --> 00:10:46,252 - Si prepričan? - Da. 150 00:10:46,322 --> 00:10:49,380 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 151 00:10:51,364 --> 00:10:52,403 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 152 00:10:52,473 --> 00:10:55,631 - Dobro izgledaš, ravnatelj. Vem. 153 00:11:04,514 --> 00:11:07,002 Preveč je naključij. 154 00:11:07,072 --> 00:11:09,147 Iste sanje. 155 00:11:12,147 --> 00:11:14,097 to je to... 156 00:11:15,364 --> 00:11:16,902 Book Boy, kajne? 157 00:11:16,972 --> 00:11:18,402 ja 158 00:11:18,472 --> 00:11:20,651 Povedal sem ti. Videl sem ga. 159 00:11:20,721 --> 00:11:24,335 Moj bog... To je grozljivo. 160 00:11:24,405 --> 00:11:28,172 - Itsuki, nehaj biti strahopetec. - Ampak bil je on. 161 00:11:29,680 --> 00:11:31,521 - Počakaj. - Kaj? 162 00:11:32,530 --> 00:11:35,210 Ali ni rekel nekaj o mini svetišče? 163 00:11:35,280 --> 00:11:37,294 Naše želje! 164 00:11:37,364 --> 00:11:40,551 Jih lahko uresničimo? 165 00:11:40,621 --> 00:11:43,918 Je bilo resnično? - Resno? 166 00:11:43,988 --> 00:11:47,097 Pojdite k svojim mizam. 167 00:11:53,405 --> 00:11:59,627 To je Hayama Yoko-sensei, ki nadomešča Henmi-senseija. 168 00:11:59,697 --> 00:12:01,918 Super srčkana je. 169 00:12:01,988 --> 00:12:05,460 podravnateljica, moraš biti vesel, da je tako lepa. 170 00:12:05,530 --> 00:12:07,252 Ni čas za šale. 171 00:12:07,322 --> 00:12:09,211 Hayama-sensei, predstavi se. 172 00:12:09,281 --> 00:12:10,781 v redu 173 00:12:17,005 --> 00:12:19,263 dobro jutro 174 00:12:22,963 --> 00:12:29,489 Kot podravnateljica moje ime je Hayama Yoko. 175 00:12:31,130 --> 00:12:35,420 Prvič poučujem, vendar se bom potrudil. 176 00:12:35,490 --> 00:12:38,200 Prosim, ravnajte me prijazno. 177 00:12:41,515 --> 00:12:46,278 kot veste, Henmi-sensei je zdaj na porodniškem dopustu. 178 00:12:46,348 --> 00:12:51,819 Hayama-sensei bo vaš nadomestni učitelj medtem. 179 00:12:51,889 --> 00:12:56,140 Torej ste kot rezerva. 180 00:12:57,140 --> 00:12:59,528 V redu, bodi tiho in lepo se obnašaj. 181 00:12:59,598 --> 00:13:03,556 To je vse. Klicali jo bomo Backup-sensei. 182 00:13:05,473 --> 00:13:07,570 Pazi na manire. 183 00:13:07,640 --> 00:13:10,454 Ups. Moja napaka. 184 00:13:10,524 --> 00:13:12,906 Pazi. 185 00:13:18,031 --> 00:13:22,136 Kaj pa če rabljena knjigarna je res tam? 186 00:13:22,206 --> 00:13:24,320 Šla bova noter. 187 00:13:24,390 --> 00:13:25,487 ja 188 00:13:25,557 --> 00:13:30,403 Vendar je rekel, da je življenjsko nevarno. Se ne sliši slabo? 189 00:13:30,473 --> 00:13:32,587 Kaj to pomeni? 190 00:13:32,657 --> 00:13:36,373 Tvegati moramo svoja življenja. kaj drugega 191 00:13:38,015 --> 00:13:40,861 Počakaj. Torej, če nam spodleti, umremo? 192 00:13:40,931 --> 00:13:42,712 Ne bomo vedeli, če ne poskusimo. 193 00:13:42,782 --> 00:13:44,487 - Daj no, Sonny. - Takoj. 194 00:13:44,557 --> 00:13:46,695 Pronto? 195 00:13:46,765 --> 00:13:49,173 Čakaj me! 196 00:13:50,630 --> 00:13:54,230 ‎[Knjigarna] 197 00:13:54,300 --> 00:13:57,253 tega ne verjamem. 198 00:13:57,323 --> 00:13:59,919 Ali ni bilo nekoč mini svetišče? 199 00:13:59,989 --> 00:14:02,003 Je bila zgrajena čez noč? 200 00:14:02,073 --> 00:14:03,503 Ni šans. 201 00:14:03,673 --> 00:14:06,712 Nečesa ne moreš zgraditi tako čez noč. 202 00:14:06,782 --> 00:14:09,045 To je tako grozljivo. 203 00:14:09,115 --> 00:14:11,612 Torej, kaj naj storimo? 204 00:14:11,682 --> 00:14:14,282 Ni druge izbire, kot da grem. 205 00:14:15,140 --> 00:14:17,670 Počakajte sekundo. 206 00:14:17,740 --> 00:14:20,754 Najprej pokukamo v notranjost. 207 00:14:20,824 --> 00:14:22,589 v redu 208 00:14:34,808 --> 00:14:37,082 Tukaj je naša priložnost. 209 00:14:40,808 --> 00:14:43,249 Tisti fantje... 210 00:14:47,941 --> 00:14:50,673 Daj mi mir. 211 00:14:56,890 --> 00:15:00,224 Minato! 212 00:15:23,766 --> 00:15:25,529 ne. 213 00:15:25,599 --> 00:15:28,408 št. 214 00:15:29,699 --> 00:15:31,099 hej 215 00:15:31,982 --> 00:15:33,337 Ste ga našli? 216 00:15:33,407 --> 00:15:35,007 ja 217 00:15:36,516 --> 00:15:38,300 - Bomo? - Gremo. 218 00:15:38,370 --> 00:15:42,520 ‎[Knjiga duhov] 219 00:15:47,532 --> 00:15:50,796 Je to tisto, kar naj bi dobili? 220 00:15:50,866 --> 00:15:53,212 Izgleda zelo drago. 221 00:15:53,282 --> 00:15:56,174 Ga posojajo? 222 00:15:57,908 --> 00:16:00,595 Naj ga ukrademo? 223 00:16:00,665 --> 00:16:03,045 Spet govoriš idiotske stvari. 224 00:16:03,115 --> 00:16:06,267 utihni šalil sem se 225 00:16:06,337 --> 00:16:08,365 Pozdravljeni, fantje! 226 00:16:10,432 --> 00:16:14,632 Ne bom paničen. Naj razložim pravila. 227 00:16:17,282 --> 00:16:18,796 Ni jih več. 228 00:16:18,866 --> 00:16:21,245 Vi fantje! pridi nazaj! 229 00:16:21,315 --> 00:16:22,170 kdo si 230 00:16:22,240 --> 00:16:24,460 Oprostite, jaz sem njihova razredna učiteljica. 231 00:16:24,530 --> 00:16:27,420 Takoj jih pripeljem nazaj! 232 00:16:27,490 --> 00:16:30,599 Počakaj. Nisem še razložil pravil. Bodo v redu? 233 00:16:31,616 --> 00:16:35,090 Ta trgovina teče presenetljivo globoko! 234 00:16:37,699 --> 00:16:39,553 - Joj! - Čudno! 235 00:16:39,623 --> 00:16:42,231 To je preveč čudno. 236 00:16:43,299 --> 00:16:45,270 hej... 237 00:16:46,360 --> 00:16:48,700 Kaj je ta trgovina? 238 00:16:57,882 --> 00:17:00,812 Fantje... Počakajte. 239 00:17:00,882 --> 00:17:05,312 Zakaj je Backup-sensei tukaj? 240 00:17:05,382 --> 00:17:08,638 Kaj? to je... 241 00:17:08,708 --> 00:17:11,049 Spet smo tam, kjer smo začeli. 242 00:17:12,200 --> 00:17:15,740 ‎[Knjigarna] 243 00:17:18,850 --> 00:17:22,488 Končno smo prišli ven. Kaj je to mesto? 244 00:17:22,558 --> 00:17:24,838 - Prekleto. Kaj je? 245 00:17:24,908 --> 00:17:26,380 Poglej. 246 00:17:26,450 --> 00:17:29,797 Ste ga še imeli? Nismo ga plačali. 247 00:17:29,867 --> 00:17:32,838 To je slabo. Bolje, da ga vrnemo. 248 00:17:32,908 --> 00:17:35,672 Nočem nazaj. 249 00:17:35,742 --> 00:17:37,699 ampak... 250 00:17:39,742 --> 00:17:43,121 Hej ... Fantje ... 251 00:17:43,191 --> 00:17:47,488 Kaj za vraga... nameravaš? 252 00:17:47,558 --> 00:17:50,505 Oh... 253 00:17:50,575 --> 00:17:52,841 - NLP! - Vau! 254 00:17:56,892 --> 00:17:58,592 hej... 255 00:17:59,992 --> 00:18:03,342 kaj se dogaja 256 00:18:06,430 --> 00:18:09,480 ‎[Zemljišče za prodajo] 257 00:18:26,642 --> 00:18:29,467 - Izgubili smo jo. - Da. 258 00:18:34,367 --> 00:18:36,438 Kaj naredimo glede tega? 259 00:18:36,508 --> 00:18:39,547 - Drži ga, dokler se stvari ne umirijo. - Kaj? 260 00:18:39,617 --> 00:18:41,755 Samo skrijte ga nekam. V redu bo. 261 00:18:41,825 --> 00:18:43,797 Ampak smo ga ukradli ... 262 00:18:43,867 --> 00:18:44,989 Potem ga boš šel vrniti? 263 00:18:45,059 --> 00:18:47,185 Nikakor, ne morem. 264 00:18:47,850 --> 00:18:50,584 - Tako si neuporaben. - Kaj? 265 00:18:53,324 --> 00:18:56,380 Pojdiva za zdaj samo domov. v redu 266 00:18:56,450 --> 00:18:59,067 te pokličem. 267 00:18:59,934 --> 00:19:02,217 Gremo, Sonny. 268 00:19:05,700 --> 00:19:08,509 Ne imej me neuporabnega. 269 00:19:14,850 --> 00:19:17,392 [Ustavi] 270 00:19:34,700 --> 00:19:36,550 doma sem. 271 00:19:37,576 --> 00:19:40,942 mama? kje si 272 00:19:43,684 --> 00:19:46,642 [Revije] 273 00:19:52,384 --> 00:19:54,368 mama? 274 00:20:11,160 --> 00:20:13,484 kaj se dogaja 275 00:20:15,742 --> 00:20:17,581 zvonec ... 276 00:20:17,651 --> 00:20:19,824 Itsuki, si tam? Hej! 277 00:20:19,894 --> 00:20:21,740 Ne boste verjeli! 278 00:20:21,810 --> 00:20:25,449 - Hudo je! - Prihajamo! 279 00:20:25,519 --> 00:20:27,382 Oprostite za vdor! 280 00:20:27,452 --> 00:20:28,699 - Mobilni telefon! - Kaj? 281 00:20:28,769 --> 00:20:30,116 - Daj mi svoj telefon! - Oh. 282 00:20:30,186 --> 00:20:31,449 Pohitite! 283 00:20:31,519 --> 00:20:33,494 - Tukaj. - Kaj se mu je zgodilo? 284 00:20:35,110 --> 00:20:36,991 Tvoj tudi, ha... 285 00:20:37,061 --> 00:20:38,323 Kaj? 286 00:20:38,393 --> 00:20:42,436 Tudi naši ne delajo. 287 00:20:43,202 --> 00:20:46,282 Kaj? Moj ne bi smel biti pokvarjen. 288 00:20:46,352 --> 00:20:50,582 Ali ni čudno? da nam vsi telefoni ne delajo? 289 00:20:50,652 --> 00:20:53,490 Kaj naj storimo? Bom poguglal! 290 00:20:53,560 --> 00:20:57,116 Ampak moj telefon je mrtev. 291 00:20:57,186 --> 00:21:00,023 - In odrasli ... - Odrasli? 292 00:21:00,093 --> 00:21:03,523 Tudi otroci. Smo edini v mestu. 293 00:21:03,593 --> 00:21:04,693 Kaj? 294 00:21:17,102 --> 00:21:18,974 vidiš? 295 00:21:19,044 --> 00:21:22,619 Ja ... Kaj se dogaja? 296 00:21:29,061 --> 00:21:32,824 Kaj to pove? 297 00:21:32,894 --> 00:21:37,032 Yu... ka... pe... kyan? 298 00:21:37,102 --> 00:21:39,160 Kaj je to? 299 00:21:51,894 --> 00:21:55,049 Verjetno je bil veter ... 300 00:21:55,119 --> 00:21:57,540 Res tako misliš? 301 00:21:58,344 --> 00:22:00,785 - Ne. - Taichi! 302 00:22:07,670 --> 00:22:09,558 Minato? 303 00:22:09,628 --> 00:22:12,936 Itsuki in Sonny tudi! 304 00:22:13,670 --> 00:22:17,266 Kaj počneta tukaj? 305 00:22:17,336 --> 00:22:19,780 Tudi ti, Minato... 306 00:22:19,850 --> 00:22:21,421 Zakaj? 307 00:22:21,491 --> 00:22:24,374 Zakaj? zakaj! 308 00:22:25,628 --> 00:22:28,550 Ko sem spoznal, Nekako sem končal na tem svetu. 309 00:22:28,620 --> 00:22:30,766 Kako si prišel sem? 310 00:22:30,836 --> 00:22:34,284 Pridi sem? Ali ne živimo tukaj? 311 00:22:34,354 --> 00:22:38,425 Ampak nekaj je vsekakor čudno glede tega. 312 00:22:38,495 --> 00:22:40,916 Poglej. 313 00:22:40,986 --> 00:22:44,060 Mislim, da je to lažni svet. 314 00:22:46,178 --> 00:22:49,553 Zakaj smo končali tukaj? 315 00:22:50,228 --> 00:22:52,641 Ne skrbi. 316 00:22:52,711 --> 00:22:54,616 Zdaj, ko smo tukaj. 317 00:22:54,686 --> 00:22:56,558 Veste, kako pobegniti? 318 00:22:56,628 --> 00:23:01,336 Še vedno delamo na tem. 319 00:23:02,262 --> 00:23:04,178 prav. 320 00:23:06,519 --> 00:23:11,970 Ampak zagotovo bomo našli pot. 321 00:23:12,670 --> 00:23:15,428 pridi sem Ti tudi. 322 00:23:18,953 --> 00:23:22,491 kaj se dogaja Kakšno skrivnost skrivaš pred mano? 323 00:23:22,561 --> 00:23:25,586 To je moški govor. 324 00:23:29,270 --> 00:23:34,695 Vi se motite če mislite, da so to sanje. 325 00:23:36,103 --> 00:23:39,191 Kaj pa Minato? 326 00:23:39,261 --> 00:23:40,925 Ponaredek? 327 00:23:40,995 --> 00:23:43,591 Želeli ste uporabiti to besedo, kajne? 328 00:23:43,661 --> 00:23:46,741 Minato je Minato. Ona je resnična. 329 00:23:46,811 --> 00:23:49,142 Lahko povem. 330 00:23:49,212 --> 00:23:53,903 Predvidevam... Če ti tako praviš. 331 00:23:54,745 --> 00:23:57,117 - Vidva ... - Vau! 332 00:23:57,187 --> 00:23:59,266 Že nekaj časa se pogovarjata. 333 00:23:59,336 --> 00:24:02,033 Minato, ali veš, da si ... 334 00:24:02,103 --> 00:24:03,950 Najprej najprej. 335 00:24:04,020 --> 00:24:06,825 Najprej poiščimo izhod. 336 00:24:06,895 --> 00:24:09,430 Za začetek, gremo v tisto rabljeno knjigarno. v redu 337 00:24:09,500 --> 00:24:11,970 pridi no gremo 338 00:24:13,895 --> 00:24:19,200 Ne povej Minatu, kaj se je zgodilo. Tako bo šokirana. 339 00:24:19,270 --> 00:24:20,995 v redu 340 00:24:32,464 --> 00:24:34,976 Tukaj je bilo, kajne? 341 00:24:35,046 --> 00:24:37,435 Kaj je bilo tukaj? 342 00:24:37,505 --> 00:24:43,310 Končali smo na tem svetu iz rabljene knjigarne, ki je bila tukaj. 343 00:24:43,380 --> 00:24:47,522 "Rabljena knjigarna"? kje je 344 00:24:52,813 --> 00:24:57,485 Poglej tja. Je bilo prej tako? 345 00:24:57,555 --> 00:24:59,616 št. 346 00:24:59,686 --> 00:25:04,596 Mislim, da je bil precej višji. 347 00:25:05,823 --> 00:25:08,380 Povsem sumljivo. gremo 348 00:25:08,450 --> 00:25:09,588 - Da! - Gremo! 349 00:25:09,658 --> 00:25:12,592 - Minato, pojdi z nami! -O-prav... 350 00:25:19,297 --> 00:25:21,313 kaj je to 351 00:25:22,005 --> 00:25:24,076 To je slabo. 352 00:25:24,146 --> 00:25:29,613 Ujeti smo v tem svetu. 353 00:25:31,297 --> 00:25:33,271 Kaj zdaj? 354 00:25:55,130 --> 00:25:58,685 Saj imamo odraslo! Yoko-sensei. 355 00:25:58,755 --> 00:26:01,368 Prišla je z nami. 356 00:26:01,438 --> 00:26:06,146 Odrasla, ampak ona je rezerva. Dvomim, da lahko pomaga. 357 00:26:06,921 --> 00:26:09,135 - Kdo je to? - Oh. 358 00:26:09,205 --> 00:26:13,376 Nadomestni učitelj za Henmi-chan, za njeno tretje trimesečje. 359 00:26:13,446 --> 00:26:17,160 Na ta svet je prišla z nami. 360 00:26:17,230 --> 00:26:20,202 Toda kje je? 361 00:26:20,272 --> 00:26:22,960 Vem, kje živi. 362 00:26:23,030 --> 00:26:24,743 Ona je vnukinja babice Hayame. 363 00:26:24,813 --> 00:26:26,785 Kdo je babica Hayama? 364 00:26:26,855 --> 00:26:28,580 prijatelj. 365 00:26:29,313 --> 00:26:34,180 Tako si priljubljen s starejšimi občani. 366 00:26:51,605 --> 00:26:54,596 Je to ta hiša? 367 00:27:00,580 --> 00:27:03,505 Je Backup-sensei tukaj? 368 00:27:11,313 --> 00:27:13,243 Vi fantje! 369 00:27:13,313 --> 00:27:15,093 Kakšno olajšanje! 370 00:27:15,163 --> 00:27:16,559 Dobili smo odraslega! 371 00:27:16,629 --> 00:27:20,951 Kaj je pri tem razbremenilnega? Kako se je to zgodilo? 372 00:27:21,021 --> 00:27:24,785 Tukaj sem, ker sem te lovil, kajne? Nekaj ​​si naredil, kajne? 373 00:27:24,855 --> 00:27:28,302 Ne vemo, zakaj se je to zgodilo. 374 00:27:28,372 --> 00:27:32,743 Mislili smo, da boste morda zmogli da nam razloži stvari. 375 00:27:32,813 --> 00:27:37,494 Kaj sem ti rekel? Ne moremo se zanesti na odrasle. 376 00:27:37,564 --> 00:27:39,618 Kaj naj bi to pomenilo? 377 00:27:39,688 --> 00:27:44,785 In zakaj bi se zanašal name? Jaz sem le Backup-sensei, kajne? 378 00:27:44,855 --> 00:27:48,030 Te moti, kaj? 379 00:27:48,746 --> 00:27:50,763 Predstavi me. 380 00:27:53,497 --> 00:27:56,218 To je Hayama Yoko-sensei. 381 00:27:56,288 --> 00:27:57,885 To je Tachibana Minato. 382 00:27:57,955 --> 00:28:03,405 zdravo Jaz sem Minato Tachibana. Sem iz istega razreda kot oni. 383 00:28:04,313 --> 00:28:06,664 Isti razred? 384 00:28:07,497 --> 00:28:08,594 Lahko vstopimo? 385 00:28:08,664 --> 00:28:11,888 - Hvala. - Prihajamo. 386 00:28:13,146 --> 00:28:15,738 Zakleni vrata. 387 00:28:26,538 --> 00:28:28,701 - Živjo ... - Živjo ... 388 00:28:28,771 --> 00:28:31,643 Pozdravljeni... 389 00:28:31,713 --> 00:28:34,464 zdravo 390 00:28:36,162 --> 00:28:40,010 Notri je še večja zmešnjava. 391 00:28:40,080 --> 00:28:42,135 Pojdi domov, če želiš. 392 00:28:42,205 --> 00:28:44,303 Ni tako, kot da bi rad bil tukaj ... 393 00:28:44,373 --> 00:28:46,947 nehaj Ohladite se. 394 00:28:55,038 --> 00:28:57,446 Vau. 395 00:28:59,829 --> 00:29:03,564 Povezano je. 396 00:29:06,121 --> 00:29:08,801 - Kako daleč gre? Kako naj vem? 397 00:29:08,871 --> 00:29:10,638 poglej! 398 00:29:11,438 --> 00:29:14,359 Tako visoko smo. 399 00:29:14,429 --> 00:29:17,535 Bodite previdni. 400 00:29:17,605 --> 00:29:20,010 - Tako visoko. - Ne padi. 401 00:29:20,080 --> 00:29:21,119 Kaj se zgodi, če to storimo? 402 00:29:21,189 --> 00:29:23,444 Poglej tja. 403 00:29:23,514 --> 00:29:26,878 - Fantje! - Pazi! 404 00:29:28,705 --> 00:29:30,868 Ste v redu? 405 00:29:30,938 --> 00:29:32,743 Ste ujeti? 406 00:29:32,813 --> 00:29:35,010 - Si v redu? - Hej! 407 00:29:35,080 --> 00:29:37,596 Kaj zdaj? 408 00:29:48,722 --> 00:29:51,685 Bili smo tam, kajne? 409 00:29:51,755 --> 00:29:53,276 To je noro. 410 00:29:53,346 --> 00:29:54,390 kaj se dogaja 411 00:29:54,460 --> 00:29:56,618 Kdo ve? 412 00:29:56,688 --> 00:29:58,186 Vi fantje potem vzemite tisto sobo. 413 00:29:58,256 --> 00:30:01,228 Yoko-sensei, pojdiva v drugo sobo. 414 00:30:01,298 --> 00:30:02,885 To ni fer. 415 00:30:02,955 --> 00:30:05,202 Hočeš nas punce v tisti čudni sobi? 416 00:30:05,272 --> 00:30:09,123 Ne. Imamo ga. prosim 417 00:30:09,955 --> 00:30:15,536 To je zagotovo Minato. Z njo je vse v redu. 418 00:30:15,606 --> 00:30:19,386 Si mislil, da sem duh? ali kaj? 419 00:30:19,456 --> 00:30:21,569 št. 420 00:30:21,639 --> 00:30:23,052 Sensei, gremo. 421 00:30:23,122 --> 00:30:25,069 - Si prepričan? - Seveda. 422 00:30:25,139 --> 00:30:26,785 Za začetek je to vaša hiša. 423 00:30:26,855 --> 00:30:30,061 - Prespati? - Da. te moti 424 00:30:30,131 --> 00:30:31,930 kaj se dogaja 425 00:30:32,689 --> 00:30:36,194 Samo razmišljam, da se je Minato vrnil. 426 00:30:36,264 --> 00:30:39,514 - Minilo je le kakšen teden, kajne? - Da. 427 00:30:40,764 --> 00:30:47,139 Ne veš kako dolgo ta pretekli teden se je zdelo? 428 00:30:47,955 --> 00:30:51,278 Vesel sem zate, Itsuki. 429 00:30:51,348 --> 00:30:53,469 Ni tako. 430 00:30:53,539 --> 00:30:55,219 Kako je potem? 431 00:30:55,289 --> 00:30:59,331 nič. Ne silite me. 432 00:31:06,264 --> 00:31:09,247 Sonny, dober si z nožem. 433 00:31:11,022 --> 00:31:12,022 Naj poskusim. 434 00:31:13,522 --> 00:31:14,928 pripravljena 435 00:31:14,998 --> 00:31:16,428 Izvolite. 436 00:31:16,498 --> 00:31:18,772 Ugasni ga! 437 00:31:20,598 --> 00:31:23,362 kako gre Sta v redu tam? 438 00:31:23,432 --> 00:31:26,286 Zakaj se to dogaja? 439 00:31:26,356 --> 00:31:29,194 To je moje vprašanje. 440 00:31:29,264 --> 00:31:32,620 Hvala za obrok. 441 00:31:32,690 --> 00:31:35,111 Tako sem poln. 442 00:31:35,181 --> 00:31:38,202 Taichi in Itsuki, vidva pomivata posodo. 443 00:31:38,272 --> 00:31:40,152 - Resno? - Seveda. 444 00:31:40,222 --> 00:31:43,402 Mi trije smo skuhali večerjo. 445 00:31:43,472 --> 00:31:45,661 Ni šans. 446 00:31:45,731 --> 00:31:48,778 To je zabavno, podobno kot kampiranje. 447 00:31:48,848 --> 00:31:53,272 Zabavajte se kjer koli že ste! 448 00:31:57,055 --> 00:31:59,281 Kaj je bilo to? 449 00:32:01,931 --> 00:32:03,831 Ali gremo pogledat? 450 00:32:25,290 --> 00:32:29,440 Mislim, da smo tukaj varni. 451 00:32:46,540 --> 00:32:49,649 To morajo biti sanje. 452 00:32:50,749 --> 00:32:55,073 Ponoči bi morali ostati notri. 453 00:32:56,916 --> 00:32:58,781 zagotovo. 454 00:32:59,790 --> 00:33:01,737 Bodite previdni. Dobro. 455 00:33:01,807 --> 00:33:03,512 Takole? 456 00:33:03,582 --> 00:33:05,512 - Dobro. - V redu. 457 00:33:05,582 --> 00:33:09,428 Hej, kaj sta si zaželela v mini svetišču? 458 00:33:09,498 --> 00:33:11,428 Kaj? 459 00:33:11,498 --> 00:33:15,078 Tukaj smo zaradi tega. 460 00:33:15,148 --> 00:33:17,403 To je tisto, kar se je začelo. 461 00:33:17,473 --> 00:33:20,562 Kaj si si zaželel? 462 00:33:20,632 --> 00:33:24,846 Razmisli o tem. Verjetno enako kot vi. 463 00:33:24,916 --> 00:33:29,141 Zapišimo, kaj smo si zaželeli in se pokažeta drug drugemu 464 00:33:29,517 --> 00:33:31,779 če štejem do tri. 465 00:33:31,849 --> 00:33:34,048 - V redu. - Sliši se dobro. 466 00:33:36,456 --> 00:33:38,445 v redu hvala 467 00:33:38,515 --> 00:33:39,820 oprosti. 468 00:33:39,890 --> 00:33:41,137 Tukaj. 469 00:33:41,207 --> 00:33:43,173 v redu 470 00:33:47,998 --> 00:33:50,723 En, dva, tri. 471 00:33:51,473 --> 00:33:53,237 Tako kot sem mislil. 472 00:33:53,307 --> 00:33:55,011 Sonny, svinčnik. 473 00:33:55,081 --> 00:33:57,190 - Hvala. - Seveda. 474 00:33:58,540 --> 00:34:01,432 In to. 475 00:34:02,557 --> 00:34:04,674 ampak... 476 00:34:07,640 --> 00:34:10,178 Poglej tole 477 00:34:10,248 --> 00:34:13,103 Pomislimo na to jutri. 478 00:34:13,173 --> 00:34:15,415 - Greva spat. - Ja, greva spat. 479 00:34:18,848 --> 00:34:21,362 - Spet? - Spet! 480 00:34:21,432 --> 00:34:22,487 Ne moremo spati. 481 00:34:22,557 --> 00:34:26,870 Ampak to je zabavno, kot bi bil v zabaviščnem parku. 482 00:34:26,940 --> 00:34:29,898 prosim... 483 00:34:31,448 --> 00:34:33,345 Ustalili so se. 484 00:34:33,415 --> 00:34:35,781 Tako se zdi. 485 00:34:36,874 --> 00:34:42,720 Tako sem vesel, da sem naletel na njih. Tudi vroča prha je bila prijetna. 486 00:34:42,790 --> 00:34:47,637 Kako ste pristali na tem svetu? 487 00:34:47,707 --> 00:34:51,505 Vse je nekako megleno. 488 00:34:51,575 --> 00:34:56,166 Sprašujem se, zakaj sem tukaj. 489 00:35:02,358 --> 00:35:05,613 Zakaj izgledaš tako resno? 490 00:35:05,683 --> 00:35:09,800 Oh... Za trenutek... 491 00:35:12,029 --> 00:35:13,539 nič. 492 00:35:14,573 --> 00:35:16,552 Pozabi. 493 00:35:17,833 --> 00:35:21,692 - Lahko noč. - Lahko noč. 494 00:35:25,249 --> 00:35:31,008 Tako so vam povedali v sanjah da dobim to knjigo. 495 00:35:32,817 --> 00:35:36,991 In ko si ga dobil, si končal tukaj. 496 00:35:39,416 --> 00:35:43,366 Potem je zagotovo ker si vzel to knjigo. 497 00:35:47,375 --> 00:35:51,466 Kaj? Zdaj sta na naslovnici dve vrstici. 498 00:35:53,058 --> 00:35:54,388 Ali ni bilo včeraj tako? 499 00:35:54,458 --> 00:35:57,038 Ne, včeraj je bilo 2,5 vrstic. 500 00:35:57,108 --> 00:35:58,988 Tako si pozoren. 501 00:35:59,058 --> 00:36:01,638 Se vrstice krajšajo? 502 00:36:01,708 --> 00:36:03,930 Kaj torej pomeni ta sedem? 503 00:36:04,000 --> 00:36:07,592 Morda je to sedmi zvezek? 504 00:36:08,400 --> 00:36:12,768 V vsakem primeru naj vidim vsebino. 505 00:36:20,817 --> 00:36:22,925 Book Boy? 506 00:36:23,567 --> 00:36:25,597 Stran je bila včeraj prazna. 507 00:36:25,667 --> 00:36:28,392 To je duh ki se mi je pojavilo v sanjah! 508 00:36:35,959 --> 00:36:40,014 Book Boy je razgledan o Yokai-Pedia. 509 00:36:40,084 --> 00:36:43,722 Vedno je blizu osebe s knjigo. 510 00:36:43,792 --> 00:36:47,430 Je hiter in boli ko te opraska. 511 00:36:47,500 --> 00:36:49,003 Ampak ne skrbi. 512 00:36:49,073 --> 00:36:52,722 Lahko ga ujamete s pritiskom Yokai-Pedia nanj. 513 00:36:52,792 --> 00:36:56,497 Ali to pomeni, da je bil blizu vas ves ta čas? 514 00:36:56,567 --> 00:36:58,514 Resno? kje 515 00:36:58,584 --> 00:37:01,450 Misliš, da je tukaj v tej hiši? 516 00:37:02,359 --> 00:37:04,931 umiri se! Ni ga tukaj. 517 00:37:05,001 --> 00:37:06,597 Ampak piše zagotovo bo v bližini! 518 00:37:06,667 --> 00:37:11,559 Saj bi ga že videli. Ste ga videli? 519 00:37:16,459 --> 00:37:18,750 Našli ste me. 520 00:37:21,184 --> 00:37:26,263 Vsi ste tako počasni. Skrajni čas je bil, da si opazil. 521 00:37:26,333 --> 00:37:29,584 Pohitite! Pritisnite knjigo nanj! 522 00:37:30,333 --> 00:37:32,033 Imam ga! 523 00:37:33,792 --> 00:37:37,447 O moj bog! Tako je srčkan! 524 00:37:37,517 --> 00:37:40,089 Sovražim, da me imenujejo srčkan. 525 00:37:40,159 --> 00:37:42,175 Ujemite ga! 526 00:37:47,059 --> 00:37:48,680 Pobegne! 527 00:37:48,750 --> 00:37:50,114 si v redu 528 00:37:50,184 --> 00:37:53,139 pohiti Pobegne. 529 00:37:53,209 --> 00:37:55,150 Prepozno. 530 00:38:08,392 --> 00:38:10,801 - Dober poskus ... - Kaj? 531 00:38:17,610 --> 00:38:20,306 Taichi, kdaj si to nastavil? 532 00:38:20,376 --> 00:38:21,773 Uporabil sem svoje možgane. 533 00:38:21,843 --> 00:38:25,918 - Čudovit si! - Vem! 534 00:38:30,252 --> 00:38:31,307 Kaj? 535 00:38:31,377 --> 00:38:33,861 Kaj kaj? 536 00:38:35,043 --> 00:38:36,832 Kaj zdaj? 537 00:38:36,902 --> 00:38:39,976 Oh... Ja... 538 00:38:51,276 --> 00:38:52,398 [Preveri] 539 00:38:52,468 --> 00:38:53,590 Spremenilo se je. 540 00:38:53,660 --> 00:38:57,430 Bil je beli duh. 541 00:38:58,876 --> 00:39:03,140 Naj ga poskusimo priklicati kot v igri? 542 00:39:03,210 --> 00:39:06,026 Pridi ven, Book Boy! 543 00:39:07,835 --> 00:39:09,015 Delovalo je. 544 00:39:09,085 --> 00:39:14,306 Prevaral si me! Fantje, tako ste zahrbtni. 545 00:39:14,376 --> 00:39:16,756 Bi raje ostali v knjigi? 546 00:39:16,826 --> 00:39:18,906 Ne, žal mi je. 547 00:39:18,976 --> 00:39:22,473 To si bil ti, kajne? Zaradi tebe smo dobili to knjigo. 548 00:39:22,543 --> 00:39:27,065 Imam odobritev. Ne pritožuj se mi. 549 00:39:27,135 --> 00:39:30,918 Mimogrede, kdo si ti? 550 00:39:32,155 --> 00:39:34,825 Ali tudi vi sprejemate izziv? 551 00:39:34,895 --> 00:39:38,373 Toda vaša želja ni bila odobrena. 552 00:39:38,443 --> 00:39:41,198 želja? Kakšna želja? 553 00:39:41,268 --> 00:39:43,681 razumem Zapletli ste se. 554 00:39:43,751 --> 00:39:45,265 Vpleteni? 555 00:39:45,335 --> 00:39:46,708 Ne more se pomagati. 556 00:39:46,778 --> 00:39:48,990 Ali se boš vrnil? v normalen svet sam? 557 00:39:49,060 --> 00:39:51,718 Lahko grem nazaj? 558 00:39:57,002 --> 00:39:59,890 Ne morem jih pustiti tukaj. 559 00:39:59,960 --> 00:40:01,890 Ni se treba siliti. 560 00:40:01,960 --> 00:40:06,473 nisem. Konec koncev sem odrasel. 561 00:40:06,543 --> 00:40:09,640 Nezanesljiv. 562 00:40:09,710 --> 00:40:11,208 užaljen sem. Adijo. 563 00:40:11,278 --> 00:40:12,349 Počakaj. 564 00:40:12,419 --> 00:40:14,327 Taichi. 565 00:40:15,044 --> 00:40:18,424 Če ostaneš, si zamisli željo. 566 00:40:18,494 --> 00:40:23,899 Verjetno ste me poklicali za uslugo. 567 00:40:23,969 --> 00:40:28,932 Ste me poklicali brez razloga? 568 00:40:29,002 --> 00:40:33,000 Potem nam povejte o tej Yokai-Pedii če se tako dobro spoznaš na to. 569 00:40:33,070 --> 00:40:35,049 kaj je to 570 00:40:35,119 --> 00:40:38,078 Ali lahko odgovorim? 571 00:40:38,919 --> 00:40:42,119 ja Povejte nam. 572 00:40:45,146 --> 00:40:50,827 Lahko ujameš duha s pritiskom na njeno stran v knjigi. 573 00:40:50,897 --> 00:40:53,599 Vemo že. Prebrali smo ga. 574 00:40:53,669 --> 00:40:56,890 Bodite potrpežljivi. Imam več informacij. 575 00:40:56,960 --> 00:41:02,116 Ujeti duh bo ubogal en sam ukaz, ki ga daš. 576 00:41:02,186 --> 00:41:04,243 - Smo dobri? - Kaj? 577 00:41:07,378 --> 00:41:10,508 Končal sem! 578 00:41:10,578 --> 00:41:14,641 Kaj so torej te prazne strani? 579 00:41:14,711 --> 00:41:16,141 Oprostite? 580 00:41:16,211 --> 00:41:20,116 Kot sem rekel, kaj so te prazne strani? 581 00:41:20,186 --> 00:41:24,424 In črte na naslovnici in številka sedem... 582 00:41:24,494 --> 00:41:27,950 Poglej. Zdaj je šest. 583 00:41:28,020 --> 00:41:30,891 Samo en ukaz na duha. 584 00:41:30,961 --> 00:41:32,974 Kaj? Kdaj smo vam naročili? 585 00:41:33,044 --> 00:41:35,407 Ukazal si mi da odgovorim na vaše vprašanje, 586 00:41:35,477 --> 00:41:36,624 tako sem tudi naredil. 587 00:41:37,294 --> 00:41:39,596 Ali tako deluje? 588 00:41:39,666 --> 00:41:42,241 - Ali misliš resno? - Nisi nam povedal. 589 00:41:42,311 --> 00:41:45,527 Nisi me vprašal. 590 00:41:46,736 --> 00:41:48,750 hej 591 00:41:48,820 --> 00:41:52,311 Ali je to postala šestica ker smo ga ujeli? 592 00:41:55,045 --> 00:42:01,495 Ali to pomeni, da moramo ujeti še šest podobnih? 593 00:42:03,086 --> 00:42:06,516 Razumem željo. Ampak škoda. 594 00:42:06,586 --> 00:42:12,058 Duha lahko ujamete samo enkrat in enkrat prosi za pomoč. 595 00:42:12,128 --> 00:42:14,369 Prekleto. 596 00:42:15,003 --> 00:42:19,912 Vso srečo pri premagovanju Izziv Yokai-Pedia. 597 00:42:22,726 --> 00:42:25,627 Sami ste si izmislili željo. 598 00:42:25,697 --> 00:42:28,585 Kajne, mlada dama? 599 00:42:29,878 --> 00:42:34,645 Slišal sem, da si rekel, da bi tvegal svoja življenja. 600 00:42:37,628 --> 00:42:40,887 Tvegati svoja življenja? 601 00:42:45,753 --> 00:42:49,434 mogoče... 602 00:42:49,504 --> 00:42:51,780 Vedela sem! Naslednji duh je zdaj razkrit. 603 00:42:51,850 --> 00:42:53,058 Yamahiko? [Yamabiko] 604 00:42:53,128 --> 00:42:56,058 Ne. Yamabiko kot v echo. 605 00:42:56,128 --> 00:42:59,128 Kot v gorah. 606 00:43:00,962 --> 00:43:06,392 Kriči proti goram in slišali boste odmev. 607 00:43:06,462 --> 00:43:09,117 To je delo Yamabika. 608 00:43:09,187 --> 00:43:13,808 Umazane besede bodo razjezile duha, in lahko te napade. 609 00:43:13,878 --> 00:43:15,308 Ampak ne skrbi. 610 00:43:15,378 --> 00:43:19,603 Ne bo te napadel če ne uporabljaš umazanih besed. 611 00:43:24,546 --> 00:43:26,854 To pomeni ... 612 00:43:34,587 --> 00:43:37,411 Je res tukaj? 613 00:43:38,128 --> 00:43:43,578 Mora biti, če povzroči odmev v gorah. 614 00:43:44,588 --> 00:43:47,117 Yahoo! 615 00:43:47,187 --> 00:43:50,238 Yahoo! 616 00:43:51,338 --> 00:43:52,909 Tukaj je! 617 00:43:52,979 --> 00:43:55,234 Nisem vedel, da je duh. 618 00:43:55,304 --> 00:43:59,892 v redu grem! 619 00:43:59,962 --> 00:44:02,767 Kakec obraz! 620 00:44:02,837 --> 00:44:06,296 Pokakani obraz! 621 00:44:08,712 --> 00:44:11,226 Pisane hlače! 622 00:44:11,296 --> 00:44:14,837 Pisane hlače! 623 00:44:16,836 --> 00:44:18,725 fantje... 624 00:44:18,795 --> 00:44:20,595 vem 625 00:44:24,546 --> 00:44:26,892 Neumno! 626 00:44:26,962 --> 00:44:29,804 Neumnost! 627 00:44:30,979 --> 00:44:34,268 Zakaj si tako priden? 628 00:44:34,338 --> 00:44:36,163 oprosti. 629 00:44:37,421 --> 00:44:40,684 Bruhaj! 630 00:44:40,754 --> 00:44:45,009 Bruha? 631 00:44:45,079 --> 00:44:50,621 H-Hej... Zvenel je nekako jezen. 632 00:44:52,609 --> 00:44:56,339 Ti velik (pip)! 633 00:44:56,409 --> 00:44:59,009 Rekel je. 634 00:44:59,079 --> 00:45:03,351 Dovolj je že! 635 00:45:03,421 --> 00:45:05,501 Itsuki! Knjiga! 636 00:45:05,571 --> 00:45:07,412 Razumem! 637 00:45:10,104 --> 00:45:12,293 - Si v redu? - Si poškodovan? 638 00:45:12,363 --> 00:45:14,309 Lahko vstaneš? si v redu 639 00:45:14,379 --> 00:45:16,809 Vas kje kaj boli? 640 00:45:16,879 --> 00:45:18,976 To traja dlje. 641 00:45:19,046 --> 00:45:21,054 Prepusti meni. 642 00:45:22,338 --> 00:45:26,595 Pridi, neumni odmev! 643 00:45:33,530 --> 00:45:36,946 Joj... Vsekakor življenjsko nevarno! 644 00:45:41,187 --> 00:45:43,171 Raca! 645 00:45:53,254 --> 00:45:54,942 Pazi! 646 00:45:55,012 --> 00:45:57,279 beži! 647 00:46:06,937 --> 00:46:08,059 Prihaja nazaj! 648 00:46:08,129 --> 00:46:12,171 Sem, bedak! sem! 649 00:46:19,479 --> 00:46:21,312 [Preveri] 650 00:46:23,412 --> 00:46:28,012 Vau! Uspelo nam je! 651 00:46:29,396 --> 00:46:32,451 Ampak ta stvar z lovom na duhove je precej težko. 652 00:46:32,521 --> 00:46:35,377 In obstaja časovna omejitev. 653 00:46:35,447 --> 00:46:36,660 Poglej. 654 00:46:36,730 --> 00:46:40,909 Zdaj vem, kaj to pomeni, še 1,5 dni. 655 00:46:40,979 --> 00:46:44,034 In še pet jih moramo ujeti. 656 00:46:44,104 --> 00:46:47,138 Kaj če ne moremo? 657 00:46:48,146 --> 00:46:52,404 Konec tega sveta? 658 00:46:53,339 --> 00:46:55,602 Kaj bo z nami? 659 00:46:55,672 --> 00:46:57,844 - Bomo izginili? - Kaj? 660 00:46:57,914 --> 00:47:00,622 Počakaj. To ni dobro. 661 00:47:00,692 --> 00:47:03,461 Pohitimo. kaj sledi 662 00:47:06,564 --> 00:47:08,635 Itan-momen. 663 00:47:08,705 --> 00:47:11,686 Tale ima noge. 664 00:47:11,756 --> 00:47:16,686 Duh, ki je zvitek bombaža. Lahko leti. 665 00:47:16,756 --> 00:47:18,303 Ko se razjezi, 666 00:47:18,373 --> 00:47:21,528 ovilo se bo okoli tebe da te zaduši. 667 00:47:21,598 --> 00:47:23,227 Ampak ne skrbi. 668 00:47:23,297 --> 00:47:28,439 Sovraži biti umazan, zato se bo držal stran od umazanih ljudi. 669 00:47:29,880 --> 00:47:31,102 Lahko nas zaduši. 670 00:47:31,172 --> 00:47:33,327 Ne bom paničen. 671 00:47:33,397 --> 00:47:38,805 Če je tako ... Prinesel sem te. 672 00:47:40,422 --> 00:47:43,893 Bil sem oblikovalec v Tokiu. 673 00:47:43,963 --> 00:47:46,728 Delo varnostne kopije v Tokiu ... 674 00:47:46,798 --> 00:47:48,377 Ne kliči me tako. 675 00:47:48,447 --> 00:47:51,561 To je črnilo za sitotisk. 676 00:47:51,631 --> 00:47:52,893 Uporabimo to. 677 00:47:52,963 --> 00:47:54,705 Zmanjkuje nam časa. 678 00:47:54,775 --> 00:47:57,893 Še pet jih moramo ujeti do jutri zvečer. 679 00:47:57,963 --> 00:47:59,338 Tukaj. 680 00:47:59,408 --> 00:48:02,002 pridi no pridi no 681 00:48:02,072 --> 00:48:06,189 Toda kje lahko najdemo Ittan-momen? 682 00:48:07,047 --> 00:48:10,802 Naj ga zvabimo ven? 683 00:48:10,872 --> 00:48:15,744 Stari Suzuki je strokovnjak pri ribolovu z živimi vabami. 684 00:48:15,814 --> 00:48:18,352 Vaba vabi ribe. 685 00:48:18,422 --> 00:48:20,352 Stari Suzuki? 686 00:48:20,422 --> 00:48:24,728 Sva ribiška prijatelja. Kličem ga Su San. 687 00:48:24,798 --> 00:48:28,852 Res ste priljubljeni s starejšimi občani. 688 00:48:28,922 --> 00:48:32,255 Neverjeten čar vnuka. 689 00:48:34,240 --> 00:48:36,040 poglej! 690 00:48:37,340 --> 00:48:38,603 Točen trenutek! 691 00:48:38,673 --> 00:48:41,545 Hej ti! 692 00:48:41,615 --> 00:48:43,812 Tukaj prihaja. 693 00:48:43,882 --> 00:48:49,136 kdo si To je moj teren! 694 00:48:49,206 --> 00:48:52,470 Od danes je moj. 695 00:48:52,540 --> 00:48:56,490 Verjetno se šališ. Izgubi se! 696 00:48:58,406 --> 00:49:02,415 Počakaj. To je samo kos blaga! 697 00:49:03,309 --> 00:49:07,715 Past? Ti strahopetec! Jezen sem! 698 00:49:09,715 --> 00:49:11,640 Sonny! 699 00:49:19,340 --> 00:49:22,353 Ne morem več zdržati. 700 00:49:22,423 --> 00:49:24,665 Ali popustiš? 701 00:49:27,298 --> 00:49:31,078 Počakaj! nehaj! Fuj! 702 00:49:31,148 --> 00:49:34,256 Pridi dol, če hočeš ostati čist! 703 00:49:35,882 --> 00:49:39,231 V redu! V redu! 704 00:49:43,565 --> 00:49:47,506 [Preveri] 705 00:49:49,273 --> 00:49:51,687 Končno smo ujeli tri. 706 00:49:51,757 --> 00:49:55,603 Jih lahko vse ujamemo v roku? 707 00:49:55,673 --> 00:49:59,957 Kaj se bo zgodilo ko jih ujamemo vseh sedem? 708 00:50:00,715 --> 00:50:04,636 Mogoče kakšen bonus za dokončanje? 709 00:50:04,706 --> 00:50:07,482 Ali pa se lahko vrnemo normalnemu svetu? 710 00:50:08,757 --> 00:50:13,415 Ujeti moramo še štiri do konca jutrišnjega dne. 711 00:50:14,573 --> 00:50:16,495 Mimogrede, kje je Backup-sensei? 712 00:50:16,565 --> 00:50:19,436 Nekaj ​​je počela v naši sobi. 713 00:50:19,506 --> 00:50:23,471 fantje ... Se vam ne zdi timsko delo pomembno? 714 00:50:23,541 --> 00:50:24,936 In tako ... 715 00:50:25,006 --> 00:50:27,019 ta-da! 716 00:50:27,089 --> 00:50:29,819 Izdelal sem majico s kratkimi rokavi za krepitev razpoloženja jutri... 717 00:50:29,889 --> 00:50:31,995 ... ker je zadnji dan. 718 00:50:32,065 --> 00:50:35,436 Kdo si ga želi? Dvignite roke! 719 00:50:35,506 --> 00:50:38,036 Za moj okus je preveč srčkan. 720 00:50:38,106 --> 00:50:41,953 Kaj je narobe s srčkanim? prav? 721 00:50:42,023 --> 00:50:44,854 Toda nositi ujemajoče se majice ... 722 00:50:44,924 --> 00:50:49,004 Ta navdušeni duh je nekako... 723 00:50:49,074 --> 00:50:50,871 Sensei? 724 00:50:50,941 --> 00:50:53,891 Smo že v novi dobi Reiwa. 725 00:50:54,783 --> 00:50:58,071 prav. Sem zastarel, iz obdobja Heisei. 726 00:50:58,141 --> 00:51:01,187 pridi no Poskusite. 727 00:51:01,257 --> 00:51:03,005 Naredila sem jih za nas. 728 00:51:03,075 --> 00:51:04,670 Tukaj. 729 00:51:05,899 --> 00:51:07,829 rezervni Sensei, 730 00:51:08,099 --> 00:51:10,588 ti si tip navijačice ki je preveč mehurčkast, kajne? 731 00:51:10,658 --> 00:51:12,754 Ne kliči me tako. 732 00:51:12,824 --> 00:51:15,479 Obleci tole jutri, prav? 733 00:51:15,549 --> 00:51:17,446 pridi no 734 00:51:17,516 --> 00:51:19,716 daj no... 735 00:51:31,916 --> 00:51:36,438 Ali jočeš? ker nam ni bila všeč tvoja majica? 736 00:51:36,508 --> 00:51:39,996 Narežem čebulo. 737 00:51:40,066 --> 00:51:44,646 Spet curry? Vaše kuharske sposobnosti so tako omejene. 738 00:51:44,716 --> 00:51:47,325 Ni ti ga treba jesti. 739 00:51:47,395 --> 00:51:49,586 obupam. Nekdo, prevzame. 740 00:51:49,656 --> 00:51:51,313 Znam uporabljati samo mikrovalovno pečico. 741 00:51:51,383 --> 00:51:53,479 Pokojna babica mi je prepovedala kuhati. 742 00:51:53,549 --> 00:51:55,922 Včeraj sem narezal svoj delež čebule. 743 00:51:55,992 --> 00:51:57,313 oprosti. 744 00:51:57,383 --> 00:52:00,924 Nikoli ne boš priljubljen pri dekletih. 745 00:52:03,591 --> 00:52:07,600 Sensei, naredil bom! Zaščiten sem. 746 00:52:08,574 --> 00:52:10,374 Lepo. 747 00:52:18,033 --> 00:52:20,830 Robusten papir v nosu... 748 00:52:20,900 --> 00:52:24,324 Pogrešam mamin curry. 749 00:52:27,491 --> 00:52:33,082 hej... Si moral to zdaj izpostaviti? 750 00:52:34,466 --> 00:52:38,596 Ampak resno, kaj bo z nami? 751 00:52:38,666 --> 00:52:42,608 Ne reci mi, da bova obtičal tukaj za vedno. 752 00:52:47,016 --> 00:52:49,038 Ne skrbi! 753 00:52:49,108 --> 00:52:51,646 Iz tega se bomo rešili. 754 00:52:51,716 --> 00:52:57,129 V mojih 30 letih življenjskih izkušenj, Veliko sem preživel. 755 00:52:57,199 --> 00:53:00,946 Ostanite sproščeni in stvari se bodo uredile. 756 00:53:01,016 --> 00:53:03,641 Imajo zame. 757 00:53:07,508 --> 00:53:09,855 Tako nisem prepričan. 758 00:53:09,925 --> 00:53:12,580 Izgovor odrasle zgube. 759 00:53:12,650 --> 00:53:14,997 utihni 760 00:53:15,067 --> 00:53:19,138 Moral bi poslušati odrasle občasno. 761 00:53:19,208 --> 00:53:21,521 Zdaj pa mi pomagaj. 762 00:53:21,591 --> 00:53:23,466 v redu 763 00:53:24,841 --> 00:53:27,033 Jaz grem po skodelice. 764 00:53:28,549 --> 00:53:31,183 Naslednji duh je razkrit! 765 00:53:35,299 --> 00:53:38,454 Hyakume? Duh na najvišji ravni. 766 00:53:38,524 --> 00:53:40,696 Videti je nevaren. 767 00:53:40,766 --> 00:53:46,308 Ima 100 oči, ki napadajo in vas bo spravil v nezavest. 768 00:53:47,078 --> 00:53:48,408 Ampak ne skrbi. 769 00:53:48,478 --> 00:53:52,610 Samo poskrbite pred vami je 100 žrtev. 770 00:53:53,350 --> 00:53:54,704 100? 771 00:53:54,874 --> 00:53:58,254 Zakaj moramo žrtvovati druge da rešimo lastno kožo? 772 00:53:58,324 --> 00:54:01,750 Kako naj tega premagamo? 773 00:54:04,357 --> 00:54:11,621 Hej, s toliko očmi, ali ne bi bil zelo šibek na čebulo? 774 00:54:11,691 --> 00:54:16,830 Potem bomo metali balone napolnjen z naribano čebulo pri njem? 775 00:54:16,900 --> 00:54:17,796 To bi lahko delovalo. 776 00:54:17,866 --> 00:54:21,080 Toda najti ga moramo, da ga ujamemo. 777 00:54:21,150 --> 00:54:22,814 Vprašajmo Book Boya. 778 00:54:22,884 --> 00:54:28,500 Res je trmast. Nekaj bo hotel v zameno ... 779 00:54:30,092 --> 00:54:32,967 Zakaj ješ moj kari? 780 00:54:35,858 --> 00:54:39,980 kaj je to Super okusno je. 781 00:54:40,050 --> 00:54:42,448 Naredim ga pravilno iz nič. 782 00:54:42,518 --> 00:54:45,581 Na nek čuden način si sitna. 783 00:54:45,651 --> 00:54:48,601 Sinoči ste ga tudi krepko jedli. 784 00:54:50,385 --> 00:54:55,339 V zameno za večerjo, povej nam, kje je Hyakume. 785 00:54:55,409 --> 00:54:56,965 Lahko dobim več? 786 00:54:57,035 --> 00:55:01,285 Vsekakor. Jejte, kolikor želite. 787 00:55:01,355 --> 00:55:03,190 Izvolite. 788 00:55:20,701 --> 00:55:25,826 Zakaj sem jaz odgovoren za to? 789 00:55:31,035 --> 00:55:36,381 Zrak diši po smo znotraj čebule. 790 00:55:36,451 --> 00:55:39,281 Hvala za to. 791 00:55:39,351 --> 00:55:41,673 Te lahko od zdaj naprej kličem Onion-sensei? 792 00:55:41,743 --> 00:55:45,940 Ne. Absolutno ne. Ne upajte si. 793 00:55:46,010 --> 00:55:49,423 Bolje, da ne zamudite. 794 00:55:49,493 --> 00:55:51,732 prav... 795 00:55:51,802 --> 00:55:56,051 Mimogrede, zakaj ne nosiš naše majice? 796 00:55:58,468 --> 00:56:01,831 Oh... Nočemo ga uničiti. 797 00:56:01,901 --> 00:56:03,148 Oprostite? 798 00:56:03,218 --> 00:56:07,298 Odločili smo se, da ga shranimo dokler ga res ne potrebujemo. 799 00:56:07,368 --> 00:56:08,773 Kdaj bo to? 800 00:56:08,843 --> 00:56:12,882 Ne še ... Kajne? 801 00:56:12,952 --> 00:56:16,460 Fantje, to je naš zadnji dan. 802 00:56:20,576 --> 00:56:25,056 Je to pravo mesto glede na njegov namig? 803 00:56:25,126 --> 00:56:27,577 Zamenjali ste temo. 804 00:56:30,476 --> 00:56:36,168 Ima 100 oči, zato mora imeti raje mesto z veliko enakimi stvarmi. 805 00:56:37,985 --> 00:56:41,856 Drevesa so sicer videti podobna, ampak... 806 00:56:41,926 --> 00:56:47,798 Dal nam je samo en namig za pet skled karija. 807 00:56:47,868 --> 00:56:50,190 hej Umakni se. 808 00:56:50,260 --> 00:56:53,310 Tukaj je. Poglej. 809 00:56:58,368 --> 00:57:03,148 Imeli smo prav. To je pravo mesto. 810 00:57:03,218 --> 00:57:05,815 Te oči izgledajo res strašljivo. 811 00:57:05,885 --> 00:57:09,902 Kot se pričakuje od duha na najvišji ravni. 812 00:57:10,760 --> 00:57:14,773 Čas je, da vam pokažem svojo tehniko udarca. 813 00:57:14,843 --> 00:57:18,593 Jaz sem prvi. Pazi me. 814 00:57:21,926 --> 00:57:24,377 Vzemi to! 815 00:57:27,485 --> 00:57:30,565 Zajebal sem! Moje oči! 816 00:57:30,635 --> 00:57:34,010 Kdo gre tja? Pokažite se! 817 00:57:35,135 --> 00:57:38,777 Jaz sem na vrsti! Pojdi! 818 00:57:41,234 --> 00:57:42,773 Moje oči! 819 00:57:42,843 --> 00:57:45,423 Kakšna šala. 820 00:57:45,493 --> 00:57:47,660 v redu 821 00:57:50,121 --> 00:57:51,980 Hyakume! 822 00:57:52,050 --> 00:57:55,732 Jaz sem Sonny, veliki bojevnik! 823 00:57:55,802 --> 00:57:59,152 Prišel sem te ubiti! 824 00:58:01,585 --> 00:58:03,298 Zakaj govori o samuraju? 825 00:58:03,368 --> 00:58:06,439 - Ker je babičin sin. - Oh. 826 00:58:06,509 --> 00:58:11,300 Ne spomnim se, da bi si nakopal tvojo jezo, 827 00:58:11,370 --> 00:58:15,050 vendar se bom odvrnil vse, kar mi leti v smeri. 828 00:58:15,120 --> 00:58:20,286 Zdaj pa se pošteno bori z mano! 829 00:58:27,370 --> 00:58:28,970 Ups. 830 00:58:32,203 --> 00:58:34,384 Moje oči! 831 00:58:34,454 --> 00:58:37,008 Kaj vse poskušate dokazati? 832 00:58:37,078 --> 00:58:38,620 To je vse. 833 00:58:43,128 --> 00:58:45,078 Hyakume! 834 00:58:47,661 --> 00:58:49,761 Vzemi to! 835 00:58:56,045 --> 00:59:01,341 Oh ne! Kaj je ta strašna tekočina? 836 00:59:01,411 --> 00:59:05,095 strup? Je strup? 837 00:59:07,245 --> 00:59:11,508 Ne morem verjeti, da sem bil poražen po krhki deklici. 838 00:59:11,578 --> 00:59:14,986 Kako nerodno! 839 00:59:16,970 --> 00:59:20,300 Ste ženska ninja? 840 00:59:20,370 --> 00:59:22,728 oprosti. 841 00:59:32,970 --> 00:59:36,484 Duh na najvišji ravni ni bil tako močan, kot se je zdel. 842 00:59:36,554 --> 00:59:39,133 Poglejte, kdo govori! Ti si prvi izgubil. 843 00:59:39,203 --> 00:59:42,400 Nisem izgubil. Bil je samo avtogol. 844 00:59:42,470 --> 00:59:44,725 To je še huje. 845 00:59:44,795 --> 00:59:47,900 vidiš? Rekel sem ti, da se bodo stvari uredile. 846 00:59:47,970 --> 00:59:52,733 Zahvaljujoč vašim solzam, Yoko-sensei. 847 00:59:52,803 --> 00:59:53,824 Se vam zdi? 848 00:59:53,894 --> 00:59:56,250 Si poskušal biti duhovit? 849 00:59:56,320 --> 00:59:59,066 utihni 850 00:59:59,136 --> 01:00:02,342 Toda MVP tega kroga je Minato. 851 01:00:02,412 --> 01:00:04,941 res ne. 852 01:00:05,011 --> 01:00:09,745 Bila je ustvarjena taktika na žrtev vseh nas. 853 01:00:12,245 --> 01:00:14,465 Se je samo premaknilo? 854 01:00:18,719 --> 01:00:22,092 Snemi roke. To so Travelling Monkey Bars. 855 01:00:22,162 --> 01:00:24,140 ne morem! 856 01:00:24,761 --> 01:00:27,345 Moje roke so se zataknile! 857 01:00:31,495 --> 01:00:36,920 Potujoči Monkey Bars popelji ljudi na njem v nebo. 858 01:00:48,678 --> 01:00:50,958 Kam gre? 859 01:00:51,028 --> 01:00:53,650 Cilj je... 860 01:00:53,720 --> 01:00:55,817 kje 861 01:00:55,887 --> 01:00:56,879 Ne morem reči. 862 01:00:56,949 --> 01:00:58,537 Nehaj se zafrkavati! 863 01:00:58,607 --> 01:01:00,358 Drugi svet! 864 01:01:00,428 --> 01:01:02,375 Kaj delamo? 865 01:01:02,445 --> 01:01:03,809 Ampak ne skrbi. 866 01:01:03,879 --> 01:01:06,648 Izogibajte se le opicam na čudnem mestu. 867 01:01:06,718 --> 01:01:09,159 Prepozno je! 868 01:01:11,570 --> 01:01:13,500 Povlecimo ga na tla z našo težo. 869 01:01:13,570 --> 01:01:14,749 Skoči! 870 01:01:15,819 --> 01:01:17,201 Backup-sensei ... 871 01:01:17,271 --> 01:01:19,222 Ne kliči me tako. 872 01:01:20,163 --> 01:01:21,880 Sonny. 873 01:01:33,132 --> 01:01:34,718 Leti gor! 874 01:01:34,788 --> 01:01:36,185 Sonny, skoči! 875 01:01:36,255 --> 01:01:38,108 S tem ga bom ujel! 876 01:01:38,178 --> 01:01:41,495 Dobra ideja! Lahko to storiš? 877 01:01:44,079 --> 01:01:47,526 Ne vem veliko o tem, kako to narediti! 878 01:01:47,596 --> 01:01:50,109 Morali bi to storiti prvi! 879 01:01:50,179 --> 01:01:52,610 Zakaj ste vsi tam zgoraj? 880 01:01:52,680 --> 01:01:55,717 Ker nam je Sensei rekel, naj skočimo! 881 01:01:55,787 --> 01:01:57,926 ampak... 882 01:01:57,996 --> 01:02:01,873 Najprej bi nas morali opozoriti! 883 01:02:01,943 --> 01:02:05,183 Pravkar sem pomislil! 884 01:02:08,363 --> 01:02:10,829 Oh! V težavah smo! 885 01:02:14,871 --> 01:02:17,988 Tako visoko smo. 886 01:02:19,462 --> 01:02:22,733 - Ne reci mi, da je to... - Drugi svet? 887 01:02:22,803 --> 01:02:25,859 Ne... Nočem umreti! 888 01:02:25,929 --> 01:02:30,884 Nehajte paničariti. Smo še premladi, da bi šli tja. 889 01:02:30,954 --> 01:02:34,801 Tudi jaz imam nov cilj v življenju. 890 01:02:34,871 --> 01:02:37,252 Backup-sensei je star okoli 30 let, 891 01:02:37,322 --> 01:02:41,468 ampak še vedno je nekako... mlada! 892 01:02:41,538 --> 01:02:43,959 Kako patetično! Tolažiti me mora otrok. 893 01:02:44,029 --> 01:02:50,109 Fantje, ne obupajte. Prepričan sem, da obstaja rešitev. 894 01:02:50,179 --> 01:02:53,276 Minato zdaj zveni kot ona. 895 01:02:53,346 --> 01:02:56,859 Ne obupajte do samega konca. 896 01:02:56,929 --> 01:02:58,319 ampak... 897 01:02:58,389 --> 01:03:02,830 kaj naj storimo? 898 01:03:06,414 --> 01:03:09,522 hej Vi fantje! 899 01:03:11,080 --> 01:03:12,800 zdravo 900 01:03:14,030 --> 01:03:15,818 Sonny! 901 01:03:15,888 --> 01:03:18,527 tukaj si! 902 01:03:18,597 --> 01:03:22,060 Monkey Bars dam v knjigo! 903 01:03:22,130 --> 01:03:25,114 ja! Naredi to! 904 01:03:27,771 --> 01:03:30,930 Padamo v pekel! 905 01:03:31,706 --> 01:03:34,605 Počakaj! 906 01:03:43,414 --> 01:03:46,763 Pet ljudi je težkih. 907 01:03:49,080 --> 01:03:55,063 Ups... Mislim, da ne morem zdržati te teže... 908 01:03:56,372 --> 01:04:01,344 Opravil sem svoje poslanstvo! 909 01:04:01,414 --> 01:04:04,110 Se vidimo! 910 01:04:04,180 --> 01:04:06,218 - Pazite se. - Hvala. 911 01:04:06,288 --> 01:04:10,927 oprosti. Uporabil sem Ittan-momen. 912 01:04:10,997 --> 01:04:17,402 Ne opravičuj se. brez tebe, zdaj bi bili na drugem svetu. 913 01:04:17,472 --> 01:04:21,093 Hvala. Prav ste se odločili! 914 01:04:21,163 --> 01:04:24,639 Dobro opravljeno, Sonny! 915 01:04:30,055 --> 01:04:33,188 Hvala za obrok. 916 01:04:35,079 --> 01:04:40,277 Sprostite se. Ne vstajaj. Ti si junak dneva. 917 01:04:40,347 --> 01:04:44,527 Sonny, danes si bil odličen. 918 01:04:44,597 --> 01:04:48,377 Rešil si nas. 919 01:04:48,447 --> 01:04:51,827 Tebi dolgujemo življenje. prav? 920 01:04:51,897 --> 01:04:58,639 Rekli ste, da imate nov cilj v življenju. O čem ste govorili? 921 01:05:00,388 --> 01:05:04,060 Nič posebnega. Pravkar je prišlo ven. 922 01:05:04,130 --> 01:05:05,510 - To je sumljivo. - Ja, je. 923 01:05:05,580 --> 01:05:06,860 Ampak to je res. 924 01:05:06,930 --> 01:05:08,227 - To je sumljivo, kajne? - Prisežem. 925 01:05:08,297 --> 01:05:11,786 Kar izlilo se mi je iz ust. 926 01:05:11,856 --> 01:05:15,142 Ne ustavljajte si rok. Kar naprej ga masirajte. 927 01:05:24,932 --> 01:05:28,250 Vsi so koristni. 928 01:05:29,030 --> 01:05:31,240 Tudi ti si. 929 01:05:35,306 --> 01:05:37,314 Dolgočasno je pomivati ​​posodo. 930 01:05:38,264 --> 01:05:41,198 Boš naredil to zame? 931 01:05:51,498 --> 01:05:52,612 Prihaja še ena. [Body-double Ghost] 932 01:05:52,682 --> 01:05:55,219 Zakaj je Itsuki na Zemlji? 933 01:05:55,289 --> 01:05:58,069 V redu, v redu. usedi se 934 01:05:58,139 --> 01:06:01,298 Prosil si me, da prevzamem. 935 01:06:04,506 --> 01:06:05,765 Tukaj je naslednji duh! 936 01:06:05,835 --> 01:06:08,241 Dobili bomo težave! 937 01:06:11,532 --> 01:06:13,319 Tukaj je. 938 01:06:13,389 --> 01:06:14,962 Kako si drzneš to reči! 939 01:06:15,032 --> 01:06:17,223 So enaki! 940 01:06:18,531 --> 01:06:20,111 Telo-dvojni duh. 941 01:06:20,181 --> 01:06:23,553 Če se pritožujete nad težavno opravilo, 942 01:06:23,623 --> 01:06:30,003 duh, ki izgleda tako kot ti bo prišel iz ogledala. 943 01:06:30,073 --> 01:06:32,403 To je nekako lepo! 944 01:06:32,473 --> 01:06:37,194 Če pa nisi previden, duh te bo nadomestil. 945 01:06:37,264 --> 01:06:39,211 Oh, to pomeni. 946 01:06:39,681 --> 01:06:40,911 Ampak ne skrbi. 947 01:06:40,981 --> 01:06:45,003 Ne bo se pojavilo če nadaljujete z opravljanjem naloge. 948 01:06:45,073 --> 01:06:47,453 Vedno si prepozen. 949 01:06:48,723 --> 01:06:51,753 Ne pretvarjajte se, da ste pravi jaz! Ti si duh! 950 01:06:51,823 --> 01:06:54,795 kdo misliš da si Pojdi nazaj v ogledalo! 951 01:06:54,865 --> 01:06:56,755 Kdo je duh? 952 01:06:56,825 --> 01:06:59,080 On. 953 01:06:59,150 --> 01:07:01,720 Vi ste njegovi prijatelji, kajne? Ne moreš povedati? 954 01:07:01,790 --> 01:07:03,512 Lahko. 955 01:07:03,582 --> 01:07:05,220 Taichi! 956 01:07:05,290 --> 01:07:09,028 Mislim, da je to pravi Itsuki, sodeč po tem kako govori. 957 01:07:09,098 --> 01:07:11,153 Vedel sem, da se lahko zanesem nate. 958 01:07:11,223 --> 01:07:14,151 Saj se hecaš! Prijatelja sva že leta! 959 01:07:14,221 --> 01:07:17,028 Prijatelja sva že od vrtca. 960 01:07:17,098 --> 01:07:18,970 Itsuki, pridi sem. 961 01:07:19,040 --> 01:07:20,681 ja 962 01:07:21,374 --> 01:07:25,491 Vedel sem, da boš prepoznal pravega mene. 963 01:07:26,415 --> 01:07:27,554 prav. 964 01:07:27,624 --> 01:07:30,487 pojdi Naredi to. 965 01:07:30,557 --> 01:07:34,320 Samo sprejmi, lažni Itsuki. 966 01:07:34,390 --> 01:07:38,262 Zakaj me ne prepoznaš, Idiot? Jaz sem! 967 01:07:38,332 --> 01:07:43,607 Samo šala. Ti si ponaredek! 968 01:07:46,582 --> 01:07:49,354 boli... 969 01:07:49,424 --> 01:07:53,216 Počakaj. Razčistimo to. 970 01:07:54,223 --> 01:07:58,553 Mislil si, da sem ponaredek? 971 01:07:58,623 --> 01:08:00,721 motil sem se. 972 01:08:00,791 --> 01:08:03,237 Pusti me! 973 01:08:03,307 --> 01:08:07,862 Iskreno povedano, Nisem mogel opaziti razlike. 974 01:08:07,932 --> 01:08:10,612 Očitno je duh. 975 01:08:10,682 --> 01:08:13,737 To je vajino prijateljstvo. 976 01:08:13,807 --> 01:08:16,529 To je kruto. In to tudi boli. 977 01:08:16,599 --> 01:08:18,779 Nekam gre! Na ta način! 978 01:08:18,849 --> 01:08:20,696 - Ujemite ga! - Da! 979 01:08:20,766 --> 01:08:22,129 - Nehaj! - Ujemite ga! 980 01:08:22,199 --> 01:08:24,716 - Nehaj! - Ni šans! 981 01:08:29,230 --> 01:08:31,470 Enega za drugim! Kaj? 982 01:08:37,724 --> 01:08:43,370 Ujeti naju moraš oba dokončati posel. 983 01:08:43,440 --> 01:08:46,874 Zvita sta kot Itsuki. 984 01:08:49,766 --> 01:08:52,132 Kako je s tem? 985 01:08:52,851 --> 01:08:54,965 Ste presenečeni? 986 01:08:55,749 --> 01:09:00,024 Manjši ko postajajo, bolj so otročji. 987 01:09:01,223 --> 01:09:02,921 Itsuki-kun! 988 01:09:02,991 --> 01:09:04,153 Da! 989 01:09:04,223 --> 01:09:06,070 Tako si srčkan. 990 01:09:06,140 --> 01:09:09,550 Najboljši si, Minato! 991 01:09:10,291 --> 01:09:12,465 Ljubim te! 992 01:09:13,182 --> 01:09:14,654 Tako so rekli. 993 01:09:14,724 --> 01:09:17,946 Spomnim se, da si to rekel. 994 01:09:18,016 --> 01:09:20,896 Zaročila sta se v vrtcu. 995 01:09:20,966 --> 01:09:23,129 Ne govori o tem! 996 01:09:23,199 --> 01:09:24,570 Resno, ne! 997 01:09:24,640 --> 01:09:28,180 Imam idejo. Daj mi knjigo. 998 01:09:28,250 --> 01:09:30,610 Daj mi ga. 999 01:09:30,680 --> 01:09:32,010 Tukaj. 1000 01:09:32,480 --> 01:09:36,821 Mislim, da bodo naredili vse Minato-san jim pove. 1001 01:09:36,891 --> 01:09:37,921 poskusite 1002 01:09:37,991 --> 01:09:41,204 - Da. - Kar naprej. 1003 01:09:41,274 --> 01:09:43,559 prosim 1004 01:09:45,708 --> 01:09:49,513 Ali se boste postavili v vrsto in vstopiti v to knjigo? 1005 01:09:49,583 --> 01:09:51,517 Da! 1006 01:09:59,500 --> 01:10:01,450 Se vidimo! 1007 01:10:02,583 --> 01:10:05,117 Delovalo je. 1008 01:10:06,558 --> 01:10:08,167 hej 1009 01:10:11,042 --> 01:10:15,638 Ampak ta je verjetno neuporaben. 1010 01:10:15,708 --> 01:10:17,488 oprosti. 1011 01:10:17,558 --> 01:10:20,316 Duh, ne ti. 1012 01:10:23,267 --> 01:10:24,764 To je končno zadnji. 1013 01:10:24,834 --> 01:10:27,726 pohiti Nimamo časa. 1014 01:10:32,742 --> 01:10:36,197 Jizuri lahko izkrivlja čas in prostor. [Jizuri] 1015 01:10:36,267 --> 01:10:40,542 Nasilen duh s številnimi služabniki v ogromnem gnezdu. 1016 01:10:42,126 --> 01:10:44,321 Vau... On mora biti končni šef. 1017 01:10:44,391 --> 01:10:45,838 Piše, da je to najvišji duh. 1018 01:10:45,908 --> 01:10:47,288 Običajna fraza "Ne, ne skrbi" ni napisano. 1019 01:10:47,358 --> 01:10:49,964 To pomeni, da protiukrepov ni? 1020 01:10:50,034 --> 01:10:52,038 Ga moramo sami premagati? 1021 01:10:52,108 --> 01:10:54,338 Izkrivljanje časa? 1022 01:10:54,408 --> 01:10:56,326 Čas? 1023 01:11:02,642 --> 01:11:05,042 čas ... 1024 01:11:09,725 --> 01:11:12,456 Vem, kaj to pomeni! 1025 01:11:12,526 --> 01:11:13,905 Razumem! 1026 01:11:13,975 --> 01:11:15,197 Povejte nam. 1027 01:11:15,267 --> 01:11:17,114 Knjižni izziv. 1028 01:11:17,184 --> 01:11:20,672 Razlog, zakaj smo tukaj. 1029 01:11:20,742 --> 01:11:26,321 Tukaj smo, da imamo ta Jizuri tip izkrivlja čas. 1030 01:11:26,391 --> 01:11:29,672 Da se vrnem v preteklost. Veš kaj mislim? 1031 01:11:29,742 --> 01:11:32,930 Potem se nam bo želja uresničila! 1032 01:11:33,000 --> 01:11:36,256 ja To je to! 1033 01:11:36,326 --> 01:11:38,089 Ne razumem. 1034 01:11:38,159 --> 01:11:40,338 Čisto sem izgubljena. 1035 01:11:40,408 --> 01:11:44,230 Sem smo prišli, ko smo si nekaj zaželeli pri malem svetišču. 1036 01:11:44,300 --> 01:11:45,538 "Želja"? 1037 01:11:45,608 --> 01:11:49,922 Končno vemo, zakaj se to dogaja. 1038 01:11:49,992 --> 01:11:53,197 Želja se nam bo uresničila če premagamo Jizuri. 1039 01:11:53,267 --> 01:11:57,357 Čisto sem zmeden. Kaj si si zaželel? 1040 01:11:57,427 --> 01:11:59,268 to je... 1041 01:12:08,658 --> 01:12:10,593 Ne moremo reči. 1042 01:12:10,663 --> 01:12:12,703 To ni fer. 1043 01:12:12,873 --> 01:12:16,013 Tudi jaz si zaslužim vedeti kaj se tukaj dogaja. 1044 01:12:18,801 --> 01:12:22,393 Počutim se izključeno. 1045 01:12:23,185 --> 01:12:25,240 Tako žalostno ... 1046 01:12:25,310 --> 01:12:28,059 Ne moremo vam povedati! Povedal sem ti! 1047 01:12:31,293 --> 01:12:33,223 Pozabi! V redu. 1048 01:12:33,293 --> 01:12:36,323 Nekaj ​​časa me ne bo. Lahko govorita brez mene. 1049 01:12:36,393 --> 01:12:37,656 Počakaj. 1050 01:12:37,726 --> 01:12:39,556 Preveč te je sram... 1051 01:12:39,626 --> 01:12:43,856 To je dovolj! Jaz sem od tu. 1052 01:12:43,926 --> 01:12:45,264 Minato! 1053 01:12:45,334 --> 01:12:46,918 hej... 1054 01:12:47,951 --> 01:12:52,990 Ali ne vidiš, da je poškodovana? Samo povej ji. 1055 01:12:53,060 --> 01:12:56,764 Ne moremo. Ne tega. 1056 01:12:56,834 --> 01:12:59,240 Tako si trmast. 1057 01:12:59,310 --> 01:13:02,601 Če bi to vedeli, bi se strinjali z nami. 1058 01:13:03,919 --> 01:13:06,215 Je tako resno? 1059 01:13:06,285 --> 01:13:07,943 hej 1060 01:13:11,378 --> 01:13:15,311 Mogoče bi morali povedati Senseiju. 1061 01:13:17,127 --> 01:13:18,765 Obljubiš, da ne boš povedal Minatu? 1062 01:13:18,835 --> 01:13:20,074 - Odvisno ... - Potem ne. 1063 01:13:20,144 --> 01:13:22,599 Ne bom ji povedal. obljubim 1064 01:13:22,669 --> 01:13:24,911 Sliši se tako enostavno. 1065 01:13:27,543 --> 01:13:31,166 Samo da veš, Ne zaupam odraslim. 1066 01:13:31,236 --> 01:13:35,308 To sem slišal. Vedno mi greste na živce. 1067 01:13:35,378 --> 01:13:38,640 Ampak nam je pomagala na Monkey Bars, kajne? 1068 01:13:38,710 --> 01:13:40,943 Seveda sem. 1069 01:13:41,685 --> 01:13:43,894 res. 1070 01:13:44,627 --> 01:13:48,710 Mislim, da lahko zaupamo Yoko-sensei. 1071 01:13:52,835 --> 01:13:56,043 v redu Pokažimo ji ga. 1072 01:14:03,086 --> 01:14:06,919 [Prosimo, shranite Minato] 1073 01:14:14,960 --> 01:14:17,294 Kaj to pomeni? 1074 01:14:18,227 --> 01:14:22,257 Trenutno je v bolnišnici. 1075 01:14:22,327 --> 01:14:24,210 bolnišnica? 1076 01:14:26,378 --> 01:14:32,586 Za njen rojstni dan smo načrtovali presenečenje. 1077 01:14:33,835 --> 01:14:36,652 Ponavadi greva skupaj domov... 1078 01:14:38,460 --> 01:14:41,627 vendar smo jo prisilili, da je šla sama domov. 1079 01:14:42,669 --> 01:14:46,419 Ne morem verjeti, da so me zapustili. 1080 01:14:47,343 --> 01:14:49,669 [Nevarno območje] 1081 01:15:22,810 --> 01:15:24,740 Padla je v komo. 1082 01:15:24,810 --> 01:15:29,102 Ona je na robu smrti. 1083 01:15:30,527 --> 01:15:33,035 Mi smo krivi. 1084 01:15:35,436 --> 01:15:41,435 Kako naj ji povemo, da je njeno življenje je v nevarnosti v resničnem svetu? 1085 01:15:42,685 --> 01:15:49,657 Če lahko uporabimo Jizuri, da se vrnemo v preteklost, mogoče preprečimo... 1086 01:15:49,727 --> 01:15:51,452 Je to res? 1087 01:15:55,002 --> 01:15:57,199 Kaj delaš tukaj? 1088 01:15:57,269 --> 01:16:00,769 oprosti. Skrival sem se. 1089 01:16:04,602 --> 01:16:07,960 Verjetno ste nas slišali ... 1090 01:16:08,743 --> 01:16:10,569 oprosti... 1091 01:16:14,185 --> 01:16:15,573 Kaj počnemo tukaj? 1092 01:16:15,643 --> 01:16:21,799 Tvegal si svoja življenja da prideš v ta zame nevaren svet. 1093 01:16:21,869 --> 01:16:24,294 Zakaj? 1094 01:16:28,352 --> 01:16:30,060 ker ... 1095 01:16:31,170 --> 01:16:35,670 svet brez tebe ne bi bil zabaven. 1096 01:16:36,836 --> 01:16:42,595 Krivi smo sami sebe ker te ne varuje. 1097 01:16:45,437 --> 01:16:51,278 Ampak zdaj smo tukaj. Dobili smo še eno priložnost. 1098 01:16:54,003 --> 01:16:56,610 Zato ... 1099 01:16:56,680 --> 01:16:59,480 Prav nič nam ni žal. 1100 01:17:01,437 --> 01:17:03,630 Brez obžalovanja. 1101 01:17:05,040 --> 01:17:07,030 vesela sem, da smo tukaj... 1102 01:17:10,020 --> 01:17:11,662 hvala 1103 01:17:12,479 --> 01:17:16,773 Počutim se enako. Sonny tudi. 1104 01:17:16,843 --> 01:17:18,685 ja 1105 01:17:20,338 --> 01:17:22,121 Jaz tudi. 1106 01:17:23,046 --> 01:17:30,079 vesela sem da sem tukaj če ti lahko kakorkoli pomagam. 1107 01:17:43,004 --> 01:17:44,990 kaj se dogaja 1108 01:17:45,060 --> 01:17:47,101 si v redu 1109 01:17:47,171 --> 01:17:48,159 Kaj? 1110 01:17:48,229 --> 01:17:51,864 Spet? Ne čutiš ničesar? 1111 01:17:51,934 --> 01:17:54,101 Občutiti kaj? 1112 01:17:54,171 --> 01:17:56,329 Poglej svoje roke. 1113 01:18:01,379 --> 01:18:03,609 kaj se dogaja 1114 01:18:03,679 --> 01:18:08,418 Enkrat je že začela bledeti. 1115 01:18:08,488 --> 01:18:10,871 Ali to pomeni ... 1116 01:18:14,004 --> 01:18:16,371 Ta vrstica ... 1117 01:18:17,421 --> 01:18:22,184 morda je časovna omejitev do življenja Minato-san. 1118 01:18:22,254 --> 01:18:27,321 Vaše življenje je lahko v nevarnosti v resničnem svetu. 1119 01:18:28,912 --> 01:18:33,879 Misliš, da bo Minato umrl ko črta izgine? 1120 01:18:39,354 --> 01:18:43,888 Nekaj ​​moramo narediti. Poiščimo Jizuri. 1121 01:18:44,504 --> 01:18:50,021 Jizurino gnezdo... Kje je? 1122 01:18:54,404 --> 01:18:58,987 Book Boy, vem, da si tukaj. 1123 01:19:00,938 --> 01:19:03,547 Ne morem ti pomagati, tudi če me vprašaš. 1124 01:19:05,838 --> 01:19:11,980 Ne bom si želel, povej nam, kje je Jizuri. 1125 01:19:15,147 --> 01:19:18,935 Prišel si na ta svet iti skozi vse te težave. 1126 01:19:19,005 --> 01:19:23,020 Ali ste prepričani ne želite, da se vam želja uresniči? 1127 01:19:24,747 --> 01:19:28,727 Tako je prav. Zdaj imam pomembnejšo željo. 1128 01:19:28,797 --> 01:19:31,494 Prav tako želim rešiti Minato-san. 1129 01:19:31,564 --> 01:19:33,697 Sensei... 1130 01:19:34,313 --> 01:19:37,372 Tukaj sem itak statist. 1131 01:19:40,905 --> 01:19:45,064 Povej nam, kje je Jizuri trenutno. 1132 01:19:46,422 --> 01:19:51,018 Sočustvujem s teboj, zato je tukaj namig. 1133 01:19:51,088 --> 01:19:53,797 slišiš to 1134 01:19:56,797 --> 01:20:00,638 Jizuri je pravkar začel graditi svoje gnezdo. 1135 01:20:06,297 --> 01:20:11,089 To je usmeritev naše šole. 1136 01:20:11,838 --> 01:20:13,647 gremo 1137 01:20:16,505 --> 01:20:18,321 Počakaj! 1138 01:20:38,355 --> 01:20:43,280 Je to Jizurijevo gnezdo? 1139 01:20:45,547 --> 01:20:47,310 Pojdimo ga poiskati. 1140 01:20:47,380 --> 01:20:49,114 V redu! 1141 01:21:05,555 --> 01:21:10,288 Imel sem občutek, da se bo to zgodilo ... 1142 01:21:24,530 --> 01:21:28,280 Počakaj malo. so... 1143 01:21:32,838 --> 01:21:33,769 Kaj naj narediva, Itsuki? 1144 01:21:33,839 --> 01:21:35,881 Pridi ven, Yamabiko! 1145 01:21:36,714 --> 01:21:39,838 Odvrnite njihov napad! 1146 01:22:15,302 --> 01:22:17,606 Pridi ven, Hyakume! 1147 01:22:18,673 --> 01:22:20,977 Zaščiti nas! 1148 01:22:21,047 --> 01:22:23,298 Dobil si. 1149 01:22:28,564 --> 01:22:31,561 Tole imam. Pojdi poišči Jizuri. 1150 01:22:31,631 --> 01:22:33,294 - V redu. - Gremo. 1151 01:22:33,364 --> 01:22:35,603 - Ustavi jih! - Hvala! 1152 01:22:35,673 --> 01:22:40,898 Ni se mi treba zahvaljevati. Sledim pravilom knjige. 1153 01:22:44,381 --> 01:22:49,812 Yokai-Pedia je tukaj. Prosim, pozor. 1154 01:22:49,882 --> 01:22:55,520 ponavljam. Yokai-Pedia je tukaj. 1155 01:22:55,590 --> 01:23:00,653 Jizuri! kje si 1156 01:23:00,723 --> 01:23:02,877 Prosim pridi ven. 1157 01:23:02,947 --> 01:23:07,054 Kdo kliče moje ime? 1158 01:23:07,124 --> 01:23:09,939 Ali ste človek? 1159 01:23:13,006 --> 01:23:15,489 Prosimo za uslugo. 1160 01:23:22,006 --> 01:23:25,012 Boste vnesli tole? 1161 01:23:25,082 --> 01:23:27,494 Stvar, ki jo držiš ... 1162 01:23:27,564 --> 01:23:35,339 Ali me poskušate omejiti? v Yokai-Pedia? 1163 01:23:36,339 --> 01:23:41,269 To bi bilo lepo. Cenili bi to. 1164 01:23:41,339 --> 01:23:44,731 Ali ne veš, kdo sem? 1165 01:23:50,123 --> 01:23:53,114 smešno! 1166 01:23:56,006 --> 01:24:00,640 Spoznaj svoje mesto! 1167 01:24:07,173 --> 01:24:08,536 Kaj naj storimo? 1168 01:24:08,606 --> 01:24:13,031 - Pritisnite Yokai-Pedia... - Ne moremo mu priti blizu. 1169 01:24:13,898 --> 01:24:18,303 jaz grem Tukaj sem odrasel. 1170 01:24:18,373 --> 01:24:24,553 Sploh se ne zdiš atletska. Ne bodi nepremišljen. 1171 01:24:24,623 --> 01:24:27,114 Taichi! 1172 01:24:42,690 --> 01:24:44,615 hej 1173 01:24:47,131 --> 01:24:49,173 Taichi! 1174 01:24:51,716 --> 01:24:53,438 Hyakume! 1175 01:24:53,508 --> 01:24:55,671 Oprosti, ker zamujam. 1176 01:24:55,741 --> 01:24:58,022 Nam boš še vedno pomagal? 1177 01:24:58,092 --> 01:25:00,624 Ne samo jaz. 1178 01:25:04,025 --> 01:25:06,488 fantje ... 1179 01:25:06,558 --> 01:25:09,521 Naša pogodba je, da vas zaščitimo in tvoji prijatelji. 1180 01:25:09,591 --> 01:25:14,096 To je ponos in čast od nas duhov, da to dosežemo. 1181 01:25:14,166 --> 01:25:17,066 Hyakume... 1182 01:25:19,925 --> 01:25:23,508 Toda ... kaj naj storimo? 1183 01:25:40,174 --> 01:25:42,091 jaz... 1184 01:25:43,092 --> 01:25:46,616 želim Minato nazaj, ne glede na vse. 1185 01:25:47,950 --> 01:25:52,883 Nehaj se skrivati ​​pred menoj kot strahopetec. 1186 01:26:11,608 --> 01:26:13,808 Pojdi! 1187 01:26:23,416 --> 01:26:25,992 Tukaj notri! 1188 01:26:49,800 --> 01:26:52,358 Yamabiko ... 1189 01:27:09,774 --> 01:27:13,550 Monkey Bars in Yamabiko. 1190 01:27:14,483 --> 01:27:18,274 Zelo zanimivo. 1191 01:27:21,424 --> 01:27:23,941 Monkey Bars! Yamabiko! 1192 01:27:40,608 --> 01:27:43,608 Zanimivo, res. 1193 01:27:45,774 --> 01:27:49,074 Podlež! 1194 01:28:04,358 --> 01:28:07,550 Hyakume! 1195 01:28:10,109 --> 01:28:14,580 Zdaj imam njegove oči, da vidim vse okoli mene. 1196 01:28:14,650 --> 01:28:16,609 si v redu 1197 01:28:23,551 --> 01:28:26,826 Minato-san... Vaša barva... 1198 01:28:33,426 --> 01:28:35,602 Nehajmo s tem. 1199 01:28:38,776 --> 01:28:41,843 Po vsem, kar smo preživeli? 1200 01:28:42,801 --> 01:28:46,998 Za vas tvegamo svoja življenja. 1201 01:28:47,068 --> 01:28:49,633 Nikoli te nisem prosil. 1202 01:28:49,703 --> 01:28:52,731 Ne reci tega tako naključno! 1203 01:28:52,801 --> 01:28:54,648 Minato! 1204 01:28:54,718 --> 01:29:01,651 Bolelo bi bolj če bi umrli zame. 1205 01:29:06,551 --> 01:29:07,973 Minato... 1206 01:29:08,043 --> 01:29:10,226 Minato-san. 1207 01:29:14,343 --> 01:29:17,034 Čas je za slovo. 1208 01:29:22,801 --> 01:29:24,190 ne! 1209 01:29:24,260 --> 01:29:29,410 Nimamo izbire! Premočan je! 1210 01:29:32,318 --> 01:29:36,268 Usode tako ali tako ne bi mogli spremeniti. 1211 01:29:57,984 --> 01:30:01,281 razumeš 1212 01:30:01,351 --> 01:30:05,967 Zdaj pa se vrni tja, kamor spadaš. 1213 01:30:18,110 --> 01:30:20,065 Trgovina z rabljenimi knjigami. 1214 01:30:20,135 --> 01:30:23,267 Ja, mi bi bili tisti. 1215 01:30:25,526 --> 01:30:27,284 Minato! 1216 01:30:31,734 --> 01:30:35,151 Res sem vesela, da si prišel! 1217 01:30:35,933 --> 01:30:38,500 Bil sem vesel, da sem te videl 1218 01:30:41,188 --> 01:30:43,255 zadnjič! 1219 01:31:02,518 --> 01:31:05,509 Minato! 1220 01:31:08,151 --> 01:31:11,931 Je to resnični svet? 1221 01:31:12,001 --> 01:31:14,539 Smo nazaj? 1222 01:31:14,609 --> 01:31:16,773 Smo nazaj, kajne? 1223 01:31:16,843 --> 01:31:18,718 ne ... 1224 01:31:21,693 --> 01:31:25,643 Ne... Ne more biti. 1225 01:31:26,693 --> 01:31:28,690 Nočem te usode. 1226 01:31:29,240 --> 01:31:31,990 Ne bom sprejel! 1227 01:31:33,644 --> 01:31:35,869 Itsuki! 1228 01:32:00,486 --> 01:32:02,485 Minato! 1229 01:32:13,819 --> 01:32:15,752 Zakaj? 1230 01:32:18,194 --> 01:32:21,502 Zakaj si se vrnil? 1231 01:32:25,802 --> 01:32:30,619 Ne bi te mogel tako pustiti tukaj. 1232 01:32:32,344 --> 01:32:34,419 Tudi mi smo nazaj. 1233 01:32:38,319 --> 01:32:40,436 fantje ... 1234 01:32:43,444 --> 01:32:48,352 Nočemo se vrniti v svet brez tebe. 1235 01:32:51,469 --> 01:32:53,827 Pojdiva nazaj skupaj. 1236 01:33:02,069 --> 01:33:04,174 Book Boy! 1237 01:33:04,244 --> 01:33:06,510 Točen trenutek! 1238 01:33:12,318 --> 01:33:14,790 Vi ste takšni povzročitelji težav. 1239 01:33:14,860 --> 01:33:16,925 Pelji nas v Jizuri. 1240 01:33:16,995 --> 01:33:18,708 Če ga oslepimo ... 1241 01:33:18,778 --> 01:33:23,187 To je nevarna stava. Ste prepričani? 1242 01:33:25,461 --> 01:33:28,999 ja Sem za. 1243 01:33:29,069 --> 01:33:33,244 Pokazal ti bom moč nekoristnega. 1244 01:33:37,619 --> 01:33:40,786 "Moč nekoristnega"? 1245 01:33:42,960 --> 01:33:48,166 Ti veliki neumni kreten! Pridite po nas! 1246 01:33:48,236 --> 01:33:52,608 pridi no Si vrhovni duh? Ne spravljaj nas v smeh! 1247 01:33:52,678 --> 01:33:56,278 Želimo te ocvrti kot globoko ocvrte kozice in te poje! 1248 01:34:03,612 --> 01:34:06,236 bratje! 1249 01:34:07,970 --> 01:34:10,649 Napadate otroke? Kreten! 1250 01:34:10,719 --> 01:34:12,895 Kreten! 1251 01:34:20,236 --> 01:34:24,486 Nisem neuporaben. 1252 01:34:33,278 --> 01:34:37,242 Nimam slepe strani. 1253 01:34:37,312 --> 01:34:40,320 To je tisto, kar dobite. 1254 01:34:45,153 --> 01:34:45,992 Presenečen? 1255 01:34:46,062 --> 01:34:50,584 Ne mi reči... Duh z dvojnim telesom? 1256 01:34:50,654 --> 01:34:53,745 To je neuporabno biti koristen. 1257 01:34:58,612 --> 01:35:00,542 Uporabil sem svoje možgane. 1258 01:35:00,612 --> 01:35:03,170 Kaj? 1259 01:35:20,928 --> 01:35:23,575 - Itsuki! - Itsuki! 1260 01:35:23,645 --> 01:35:25,275 si v redu 1261 01:35:25,345 --> 01:35:26,975 Uspelo ti je. 1262 01:35:27,045 --> 01:35:28,106 Nimamo veliko časa! 1263 01:35:28,176 --> 01:35:30,320 Pohitite! 1264 01:35:30,390 --> 01:35:32,545 Pridi ven, Jizuri! 1265 01:35:37,446 --> 01:35:40,318 Pošlji me nazaj v trenutek Minatove nesreče. 1266 01:35:40,388 --> 01:35:45,610 To je zame enostavno. 1267 01:35:45,680 --> 01:35:47,779 ampak... 1268 01:35:49,221 --> 01:35:50,318 ampak kaj? 1269 01:35:50,388 --> 01:35:57,143 Ustvaril bo rahle spremembe v svetu. 1270 01:35:57,213 --> 01:36:04,345 Izgubili boste vse svoje spomine tega sveta. 1271 01:36:09,946 --> 01:36:11,276 Fantje! 1272 01:36:11,346 --> 01:36:12,435 Povlecimo ga na tla z našo težo. 1273 01:36:12,505 --> 01:36:13,518 Vzemi to! 1274 01:36:13,588 --> 01:36:14,676 Zabavno je. 1275 01:36:14,746 --> 01:36:16,618 Stvari se bodo uredile. 1276 01:36:16,688 --> 01:36:20,146 Bil sem vesel, da sem te videl še zadnjič! 1277 01:36:25,055 --> 01:36:26,885 Počakaj. 1278 01:36:26,955 --> 01:36:30,068 Še vedno bova prijatelja, 1279 01:36:30,138 --> 01:36:34,397 ampak Yoko-sensei bo popoln neznanec. 1280 01:36:36,791 --> 01:36:40,552 Hvala, ampak ne skrbi. 1281 01:36:40,622 --> 01:36:43,429 Spet se bomo srečali. 1282 01:36:45,180 --> 01:36:47,421 Ne bom pozabil. 1283 01:36:49,096 --> 01:36:52,763 Bolje, da nas ne pozabite. 1284 01:36:59,764 --> 01:37:01,605 pojdi 1285 01:37:08,946 --> 01:37:11,538 Briga me, če pozabim. 1286 01:37:12,764 --> 01:37:18,772 Dokler je Minato živ, lahko ustvarimo več spominov. 1287 01:37:21,013 --> 01:37:25,280 Ker smo še otroci! 1288 01:37:44,055 --> 01:37:46,085 Minato! 1289 01:37:46,155 --> 01:37:47,610 beži! 1290 01:37:47,680 --> 01:37:49,846 Pohitite! 1291 01:38:04,530 --> 01:38:07,668 Rekel si mi, naj tečem. 1292 01:38:07,738 --> 01:38:10,466 Kaj? jaz? 1293 01:38:10,536 --> 01:38:12,305 ne ... 1294 01:38:23,113 --> 01:38:25,397 Je uspelo? 1295 01:38:32,572 --> 01:38:34,888 ja! 1296 01:38:35,846 --> 01:38:37,929 ja! 1297 01:38:48,195 --> 01:38:52,216 Naša pogodba je prekinjena. 1298 01:38:52,921 --> 01:38:55,639 slovo 1299 01:39:12,806 --> 01:39:17,664 Zdi se, da se ne bomo spomnili karkoli o tem svetu. 1300 01:39:24,322 --> 01:39:28,747 Resnici na ljubo sem vesel, da sem prišel sem. 1301 01:39:30,389 --> 01:39:32,778 Hvala vam fantje, 1302 01:39:32,848 --> 01:39:39,731 Zdaj imam jasno vizijo kaj želim početi v svojem življenju. 1303 01:39:41,489 --> 01:39:43,206 jaz... 1304 01:39:44,521 --> 01:39:46,879 želim biti učitelj. 1305 01:39:53,114 --> 01:39:56,806 Ste že. 1306 01:39:57,406 --> 01:40:00,572 Ste odličen učitelj. 1307 01:40:01,281 --> 01:40:03,502 Povsem. 1308 01:40:03,572 --> 01:40:06,336 Malo preveč optimistično, vendar. 1309 01:40:06,406 --> 01:40:08,736 Ne rečeš tega. 1310 01:40:08,806 --> 01:40:13,831 Tudi v resničnem svetu, biti odličen učitelj. 1311 01:40:18,572 --> 01:40:23,098 nehaj Ne spravljaj odraslega v jok. 1312 01:40:30,698 --> 01:40:34,472 Pozabili bomo kaj se je zgodilo tukaj, kajne? 1313 01:40:36,739 --> 01:40:38,669 Lahko nekaj rečem? 1314 01:40:38,739 --> 01:40:40,355 povej kaj? 1315 01:40:43,948 --> 01:40:45,681 Minato. 1316 01:40:47,031 --> 01:40:51,623 Vedno sem čutil do tebe. 1317 01:40:54,756 --> 01:40:58,291 - Si ji končno povedal? - Ti si srečno dekle. 1318 01:40:58,361 --> 01:40:59,410 Yoko-sensei! 1319 01:40:59,480 --> 01:41:01,120 Kako si me poklical? 1320 01:41:01,190 --> 01:41:03,948 Tako zelo si mi všeč! 1321 01:41:04,864 --> 01:41:08,931 Čakaj... Samo šalil sem se. 1322 01:41:09,991 --> 01:41:12,165 Ne, resno mislim. 1323 01:41:13,666 --> 01:41:15,640 počaščena sem. 1324 01:41:34,907 --> 01:41:41,179 Čas, ki sem ga preživel z vami in Sensei na tem svetu... 1325 01:41:41,249 --> 01:41:44,990 Bilo je tako dragoceno. 1326 01:41:46,957 --> 01:41:48,760 Jaz tudi. 1327 01:41:48,830 --> 01:41:50,950 Želim si zapomniti za vedno. 1328 01:41:52,140 --> 01:41:54,382 - Jaz tudi. - Jaz tudi. 1329 01:41:59,932 --> 01:42:02,316 Hvala, fantje. 1330 01:42:04,532 --> 01:42:09,940 Brez težav. Fantje ste trdo delali za to. 1331 01:42:11,849 --> 01:42:15,320 Videti je, da je naša pogodba končana. 1332 01:42:15,390 --> 01:42:16,379 Se vidiva 1333 01:42:16,449 --> 01:42:19,258 - Adijo! - Rada te imam, Minato! 1334 01:42:21,699 --> 01:42:25,174 Ta hrana, imenovana curry, je bila okusna. 1335 01:42:26,624 --> 01:42:30,482 Knjiga Boy-chan, hvala za vse. 1336 01:42:36,958 --> 01:42:43,149 Itsuki, ponovi to ko smo spet v našem svetu. 1337 01:42:45,282 --> 01:42:47,612 - Nehaj. - Povej še enkrat! 1338 01:42:47,682 --> 01:42:51,023 ne morem Ne dogaja se. 1339 01:42:55,515 --> 01:42:57,545 Vesel sem zate. 1340 01:42:57,615 --> 01:43:00,632 Povej še enkrat! 1341 01:43:07,116 --> 01:43:09,140 Uspelo jim je. 1342 01:43:11,158 --> 01:43:15,699 Končno lahko to uporabimo. 1343 01:43:21,932 --> 01:43:24,629 [Jizuri] 1344 01:43:24,699 --> 01:43:30,149 Ampak ne skrbi. Nikoli ne obupaj in vse bo v redu. 1345 01:43:34,365 --> 01:43:36,690 odleglo mi je. 1346 01:43:39,831 --> 01:43:42,630 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 1347 01:43:43,674 --> 01:43:45,070 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 1348 01:43:45,140 --> 01:43:47,253 - Dobro jutro. - Dobro izgledaš, ravnatelj. 1349 01:43:47,323 --> 01:43:49,666 vem 1350 01:43:56,866 --> 01:43:58,696 Jaz mu bom dal izkaznico. 1351 01:43:58,766 --> 01:44:00,596 In jaz sem vratar, zato bom to ustavil. 1352 01:44:00,666 --> 01:44:03,088 - Popolna taktika. - Odlično! 1353 01:44:03,158 --> 01:44:05,353 Kdo bo nadomestil Henmi-chan? 1354 01:44:05,423 --> 01:44:07,787 - Raje imam učiteljico. - Jaz tudi. 1355 01:44:07,857 --> 01:44:10,946 Hočem nekoga, kot je Henmi-chan. 1356 01:44:11,016 --> 01:44:13,088 Tako prijazna je. 1357 01:44:13,158 --> 01:44:15,299 dobro jutro 1358 01:44:17,032 --> 01:44:19,504 Komaj čakam, da igram. 1359 01:44:19,574 --> 01:44:21,815 Tiho, vsi! 1360 01:44:28,533 --> 01:44:35,000 To je Hayama Yoko-sensei, ki nadomešča Henmi-senseija. 1361 01:44:35,658 --> 01:44:38,047 Super srčkana je. 1362 01:44:38,117 --> 01:44:41,630 podravnateljica, moraš biti vesel, da je tako lepa. 1363 01:44:41,700 --> 01:44:43,796 Ni čas za šale. 1364 01:44:43,866 --> 01:44:45,530 Nam lahko poveste nekaj besed, Hayama-sensei? 1365 01:44:45,600 --> 01:44:47,100 seveda. 1366 01:44:53,284 --> 01:44:55,372 dobro jutro 1367 01:44:55,442 --> 01:44:57,496 Dobro jutro! 1368 01:44:57,566 --> 01:45:01,922 Dobil sem uvod; moje ime je Hayama Yoko. 1369 01:45:01,992 --> 01:45:05,480 Prvič poučujem, vendar se bom potrudil. 1370 01:45:05,550 --> 01:45:07,510 Veselim se, da vas bom vse naučil. 1371 01:45:10,741 --> 01:45:15,130 kot veste, Henmi-sensei je zdaj na porodniškem dopustu. 1372 01:45:15,200 --> 01:45:20,880 Hayama-sensei bo vaš nadomestni učitelj medtem. 1373 01:45:20,950 --> 01:45:25,108 Torej ste kot rezerva. 1374 01:45:30,284 --> 01:45:32,096 št. 1375 01:45:32,166 --> 01:45:38,192 Resno mislim postati dober učitelj. 1376 01:45:39,617 --> 01:45:45,700 Veliko se moram naučiti in bo cenil vašo pomoč. 1377 01:46:14,767 --> 01:46:16,809 Kaj je narobe? 1378 01:46:20,350 --> 01:46:23,350 žal mi je Ne vem zakaj. 1379 01:46:36,867 --> 01:46:38,959 Jokala je. 1380 01:46:43,284 --> 01:46:48,709 Ali se ne zdi, kot da smo pozabili nekaj pomembnega? 1381 01:46:53,076 --> 01:46:57,417 Veste, kaj je fantomska bolečina? 1382 01:47:01,117 --> 01:47:09,068 To je bolečina nevidne roke nekoga, ki ga je izgubil v nesreči. 1383 01:47:14,426 --> 01:47:16,614 no... 1384 01:47:16,684 --> 01:47:21,959 otroci izgubimo marsikaj medtem ko odraščamo. 1385 01:47:22,901 --> 01:47:25,383 Mislim, da se ne izgubijo. 1386 01:47:25,453 --> 01:47:28,952 Ostanejo tukaj. 1387 01:47:30,881 --> 01:47:36,492 Fantje ste tako vešči! 1388 01:47:37,517 --> 01:47:39,913 pridi no Nehaj! 1389 01:47:39,983 --> 01:47:42,883 - Pojdi! - Pojdi! 1390 01:47:43,767 --> 01:47:45,942 Jaz sem najhitrejši! 1391 01:47:48,730 --> 01:47:56,000 ♪ Urni kazalci se tiho ustavijo ♪ 1392 01:47:56,070 --> 01:48:03,140 ♪ Pridejo z mlačnim vetrom skozi okna ♪ 1393 01:48:03,210 --> 01:48:10,530 ♪ V svet norcev ki so jih pozabili častiti ♪ 1394 01:48:10,600 --> 01:48:17,080 ♪ Ko se glas prikrade na vaši blazini šepeta ♪ 1395 01:48:17,150 --> 01:48:20,750 ♪ Prihajajo duhovi! ♪ 1396 01:48:20,820 --> 01:48:24,530 ♪ Za ušesi, drugi svet pleše ♪ 1397 01:48:24,600 --> 01:48:27,490 ♪ Prihajajo duhovi! ♪ 1398 01:48:27,560 --> 01:48:31,970 ♪ Ampak niso tako slabi ♪ 1399 01:48:32,040 --> 01:48:35,570 ♪ Vzamejo te ♪ 1400 01:48:35,640 --> 01:48:39,330 ♪ Za svet, ki ga nihče ne vidi igrati s tabo ♪ 1401 01:48:39,400 --> 01:48:42,310 ♪ Duhovi so resnični ♪ 1402 01:48:42,380 --> 01:48:48,330 ♪ Vendar niso tako strašni kot živi ♪ 1403 01:48:48,400 --> 01:48:52,560 ♪ Bu! Imamo zamero! ♪ 1404 01:48:55,840 --> 01:48:59,890 ♪ Bu! Imamo zamero! ♪ 1405 01:49:02,710 --> 01:49:09,970 ♪ Na skrivaj ostanejo na tvojih ramenih ♪ 1406 01:49:10,040 --> 01:49:17,100 ♪ Gledanje, kako se ta svet spreminja ♪ 1407 01:49:17,170 --> 01:49:22,540 ♪ Rojeni smo z imenom ♪ 1408 01:49:22,610 --> 01:49:24,520 ♪ Želimo si ♪ 1409 01:49:24,590 --> 01:49:31,030 ♪ Lahko bi se objela neznani kadarkoli ♪ 1410 01:49:31,100 --> 01:49:34,720 ♪ Prihajajo duhovi! ♪ 1411 01:49:34,790 --> 01:49:38,410 ♪ Na drugi strani reke, ta otrok pleše ♪ 1412 01:49:38,480 --> 01:49:41,670 ♪ Prihajajo duhovi! ♪ 1413 01:49:41,740 --> 01:49:45,860 ♪ Začnejo peti, požira temo v naših srcih ♪ 1414 01:49:45,930 --> 01:49:49,500 ♪ Duhovi se ti smejijo ♪ 1415 01:49:49,570 --> 01:49:53,180 ♪ V jeziku, ki ga odrasli ne slišijo ♪ 1416 01:49:53,250 --> 01:49:56,170 ♪ Duhovi so resnični ♪ 1417 01:49:56,240 --> 01:50:02,320 ♪ Gledajo nas z naše strani, zato tega ne pozabi ♪ 1418 01:50:15,600 --> 01:50:19,330 ♪ Oba žalujoča in obstajajo različni bogovi ♪ 1419 01:50:19,400 --> 01:50:22,980 ♪ Na tej zadušeni Zemlji ♪ 1420 01:50:23,050 --> 01:50:30,180 ♪ Vi ustvarjate duhove in pridejo ven ♪ 1421 01:50:30,250 --> 01:50:33,930 ♪ Prihajajo duhovi! ♪ 1422 01:50:34,000 --> 01:50:37,630 ♪ Združuje nas, plesno življenje ♪ 1423 01:50:37,700 --> 01:50:40,680 ♪ Prihajajo duhovi! ♪ 1424 01:50:40,750 --> 01:50:45,050 ♪ Vse kar lahko naredimo je, da se pobrišemo solze in igra ♪ 1425 01:50:45,120 --> 01:50:48,600 ♪ Duhovi te zapustijo ♪ 1426 01:50:48,670 --> 01:50:52,380 ♪ Vračanje v svet da nihče ne vidi ♪ 1427 01:50:52,450 --> 01:50:55,330 ♪ Duhovi so resnični ♪ 1428 01:50:55,400 --> 01:51:01,100 ♪ Zbogom, živi, in pazi! ♪ 1429 01:51:01,170 --> 01:51:05,580 ♪ Bu! Imamo zamero! ♪ 1430 01:51:08,820 --> 01:51:12,830 ♪ Bu! Imamo zamero! ♪ 1431 01:51:33,530 --> 01:51:38,825 No, izziv knjige tega časa je zdaj konec. 1432 01:51:38,895 --> 01:51:41,075 Da, mojster. Dobro se je izšlo. 1433 01:51:41,145 --> 01:51:43,658 vidiš? Rekel sem ti, da jim bo uspelo. 1434 01:51:43,728 --> 01:51:46,550 Močna želja nas dela močne! 1435 01:51:46,620 --> 01:51:51,012 Imamo novega Vrhovnega duha. 1436 01:51:51,995 --> 01:51:54,983 Saj si jim pomagal, kajne? 1437 01:51:55,053 --> 01:51:58,383 Ne vem o čem govoriš. 1438 01:51:58,453 --> 01:52:00,256 Oh, dobro. 1439 01:52:00,326 --> 01:52:04,143 Gremo iskat naslednjo željo. 1440 01:52:16,370 --> 01:52:19,545 Izvolite. 1441 01:52:26,036 --> 01:52:31,550 Torej ... koliko želja še dokler ne končamo? 1442 01:52:31,620 --> 01:52:38,162 nimam pojma Odvisno od stopnje duhov. 1443 01:52:40,453 --> 01:52:44,436 Pred nami je dolga pot.